1
00:00:07,941 --> 00:00:10,243
[ "Walk Away" soittaa ]

2
00:00:10,243 --> 00:00:12,312
♪ Niin monen ihmisen kanssa ♪

3
00:00:12,312 --> 00:00:15,682
♪ Rakastaa elämässäni ♪

4
00:00:15,682 --> 00:00:21,722
♪ Kerro minulle, miksi olen huolissani
yhdestä? ♪

5
00:00:22,989 --> 00:00:25,425
♪ Mutta sinä‐u‐u ‐‐ ♪

6
00:00:25,425 --> 00:00:26,727
Voi vittu.

7
00:00:26,727 --> 00:00:28,995
KERTOJA: Tehtävä
täydelliseen laulukappaleeseen...

8
00:00:28,995 --> 00:00:30,330
HARPER:
Vielä kerran.

9
00:00:30,330 --> 00:00:36,102
♪ Olemme mestareita,
ystäväni ♪

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,573
KERTOJA: ... missä taiteellisuus
kohtaa teknologian...

11
00:00:39,573 --> 00:00:42,876
‐♪ Olen vannonut lupaukseni ♪
– Mitä sinä siellä teet?

12
00:00:42,876 --> 00:00:44,778
Minä vain saan
karkea tasapaino, okei?

13
00:00:44,778 --> 00:00:47,280
KERTOJA: ... ja popmusiikkia
tulee yhteistyöksi

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,583
ihmisen ja koneen välillä.

15
00:00:49,583 --> 00:00:51,552
Okei kaverit.
Otetaan nyt.

16
00:00:51,552 --> 00:00:55,922
♪ Kuljetaan karusellilla ♪

17
00:00:55,922 --> 00:00:57,958
♪ Yritän tavoittaa sinut ♪

18
00:00:57,958 --> 00:01:01,461
♪ Voi, voi, oi ♪

19
00:01:01,461 --> 00:01:04,297
♪ Voi, oi, oi, voi,
oi oi, oi oi oi

20
00:01:04,297 --> 00:01:05,766
KERTOJA:
Ajattelemme ääntä

21
00:01:05,766 --> 00:01:09,469
puhtaimpana
soittimista.

22
00:01:09,836 --> 00:01:13,106
[ Vokalointi ]

23
00:01:13,106 --> 00:01:14,340
KERTOJA:
Me palvomme sitä.

24
00:01:14,340 --> 00:01:18,178
Voittaja
"American Idol" on...

25
00:01:19,145 --> 00:01:21,281
...Carrie Underwood!

26
00:01:21,281 --> 00:01:23,116
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

27
00:01:23,116 --> 00:01:24,718
♪ Ota se ♪

28
00:01:24,718 --> 00:01:28,121
♪ Ota toinen pieni pala
sydämestäni nyt, kulta ♪

29
00:01:28,121 --> 00:01:30,023
KERTOJA:
Me huolehdimme siitä, kuinka se vangitaan.

30
00:01:30,023 --> 00:01:32,125
JOPLIN: Mitä aiot kuulla
kun kuulet sen, Sam?

31
00:01:32,125 --> 00:01:33,359
Tulet kuulemaan laulun.

32
00:01:33,359 --> 00:01:35,128
Mitä kuulet
on mitä edessä.

33
00:01:35,128 --> 00:01:36,496
Ja kun pelaamme
"pala sydäntäni"

34
00:01:36,496 --> 00:01:37,831
mitä tulee eteen
tulee olemaan laulu.

35
00:01:37,831 --> 00:01:39,666
‐PHILLIPS: Okei, kuuntele.
‐MIES: Okei, anna minun...

36
00:01:39,666 --> 00:01:42,603
Ja ellei instrumentaali,
tekee todella virheen,

37
00:01:42,603 --> 00:01:44,137
se ei kuulosta niin väärältä.

38
00:01:44,137 --> 00:01:46,940
KERTOJA: Emme kuitenkaan voi
vastusta sekaantumista sen kanssa.

39
00:01:46,940 --> 00:01:52,979
[ Keskustelulaatikon kautta ]
♪ Tuntuuko sinusta samalta kuin me? ♪

40
00:01:52,979 --> 00:01:54,781
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

41
00:01:54,781 --> 00:01:57,417
KERTOJA: Kaikilla muutoksilla
äänitallenteessa...

42
00:01:59,319 --> 00:02:09,195
♪ Kuinka voit korjata
tämä särkynyt sydän? ♪

43
00:02:09,195 --> 00:02:12,498
...ääni
on laulun sielu.

44
00:02:12,498 --> 00:02:19,239
♪ Kuinka voit pysäyttää sateen
kaatumasta? ♪

45
00:02:19,239 --> 00:02:21,441
♪ Yritän sanoa vain ♪

46
00:02:21,441 --> 00:02:26,179
♪ Kuinka voit lopettaa ♪

47
00:02:27,981 --> 00:02:31,417
♪ Aurinko paistaa? ♪

48
00:02:31,417 --> 00:02:33,486
♪ Ja minä haluan tietää ♪

49
00:02:33,486 --> 00:02:42,362
♪ Mikä tekee maailmasta
kiertää ♪

50
00:02:46,967 --> 00:02:49,302
[Kitaran soiminen]

51
00:02:49,302 --> 00:02:51,505
MIES:
Missä avaimessa se on?

52
00:02:51,505 --> 00:02:54,575
MIES
Se on sinulle F.

53
00:02:55,308 --> 00:02:58,879
MIES
Vielä kerran.

54
00:02:58,879 --> 00:03:01,181
NAINEN: Heti kun sanon:
"Oletko varma?"

55
00:03:01,181 --> 00:03:02,749
Da da da ‐‐ joo.

56
00:03:02,749 --> 00:03:03,850
MIES: Voi.

57
00:03:05,251 --> 00:03:08,188
MIES
haluat tehdä sen. Kestää näin.

58
00:03:08,188 --> 00:03:10,390
BOWIE: Selvä, se on hauskaa aikaa.
Hauskaa aikaa.

59
00:03:10,390 --> 00:03:13,059
-MIES
-MIES

60
00:03:13,059 --> 00:03:15,328
MIES

61
00:03:15,829 --> 00:03:17,931
MIES
Tästä tulee vartija.

62
00:03:17,931 --> 00:03:19,700
[ Nainen nauraa ]

63
00:03:31,612 --> 00:03:33,947
Joten, tässä on missä
eri elementit alkavat.

64
00:03:34,480 --> 00:03:38,619
[ Adelen "Skyfall" soittaa ]

65
00:03:41,187 --> 00:03:45,091
OLI: Studiossa,
kaiuttimet ovat aina paikallaan

66
00:03:45,091 --> 00:03:46,860
laudan takana,

67
00:03:46,860 --> 00:03:50,631
ja siellä on esim.
kaiutinlinja,

68
00:03:50,631 --> 00:03:55,636
ja todella lahjakkaita ihmisiä
voi hypätä tuon linjan yli ‐‐

69
00:03:55,636 --> 00:03:59,940
Garth Brooks ja Mick Jagger,
Gladys Knight.

70
00:03:59,940 --> 00:04:01,141
Gladys Knight oli hämmästyttävä.

71
00:04:01,141 --> 00:04:02,709
Voit olla todella hyvä laulaja,

72
00:04:02,709 --> 00:04:06,446
sinulla voi olla kaikki tämä tekniikka,
mutta et koskaan hyppää ulos.

73
00:04:07,480 --> 00:04:10,517
Se on todella harvinainen lahja.

74
00:04:11,484 --> 00:04:14,988
♪ Anna taivaan pudota ♪

75
00:04:14,988 --> 00:04:18,158
♪ Kun se murenee ♪

76
00:04:18,158 --> 00:04:19,760
♪ Pysymme pystyssä ♪

77
00:04:19,760 --> 00:04:24,064
Se on tietty aspekti
joka leikkaa kaiken läpi

78
00:04:24,064 --> 00:04:25,632
ja saa sinut haluamaan kuunnella.

79
00:04:25,632 --> 00:04:30,103
Luulen, että jos on resepti,
se on ihmisen tunteita.

80
00:04:30,103 --> 00:04:32,005
Melodia ja inhimillinen tunne

81
00:04:32,005 --> 00:04:33,974
ovat asioita, jotka ulottuvat
ihmisen psyykelle.

82
00:04:33,974 --> 00:04:41,014
♪ Kohtaa kaikki yhdessä
skyfallissa ♪

83
00:04:41,014 --> 00:04:43,550
WANG: Adele on ‐‐ Hän kuulostaa
kuin yksi näistä

84
00:04:43,550 --> 00:04:46,052
kerran sukupolvessa esiintyvistä laulajista.

85
00:04:46,052 --> 00:04:47,821
Aiemmissa sukupolvissa mm.
se saattoi olla joku

86
00:04:47,821 --> 00:04:50,891
kuin Aretha Franklin
tai kuin Ella Fitzgerald.

87
00:04:50,891 --> 00:04:53,727
Mitä ihmiset tunnistavat ja
resonoivat Adelen äänessä

88
00:04:53,727 --> 00:04:56,930
on hänen kykynsä projisoida
tunteita tässä suuressa mittakaavassa.

89
00:04:56,930 --> 00:05:00,100
Hän vain koskettaa
itsesi tunteellinen sydän

90
00:05:00,100 --> 00:05:02,035
ja repii sen pois
tai korvaa sen jollain

91
00:05:02,035 --> 00:05:04,505
jonka hän tuo sisään
kappaleidensa laadussa.

92
00:05:04,505 --> 00:05:08,842
♪ Siellä on tulipalo
alkaa sydämestäni ♪

93
00:05:08,842 --> 00:05:10,977
EPWORTH: Laulajien kanssa,
jonkun on löydettävä tasapaino

94
00:05:10,977 --> 00:05:16,783
teknisen huippuosaamisen välillä
ja täydellinen tunnevapaus,

95
00:05:16,783 --> 00:05:18,284
ja mielestäni kaksi
ovat ristiriidassa keskenään

96
00:05:18,284 --> 00:05:21,121
mahdollisen suhteen
neurologia ja fysiologia

97
00:05:21,121 --> 00:05:22,589
laulamisesta.

98
00:05:22,589 --> 00:05:27,060
♪ Katsotaan kuinka lähden
jokaisen palan kanssasi ♪

99
00:05:27,060 --> 00:05:31,497
♪ Älä aliarvioi
asioita, joita teen ♪

100
00:05:31,497 --> 00:05:33,033
Mutta siinä on se kaunis kohta

101
00:05:33,033 --> 00:05:36,737
kun joku osuu siihen, tiedäthän
hiuksesi seisovat pystyssä.

102
00:05:36,737 --> 00:05:39,272
Se yhdistää sinuun
hyvin syvällä tavalla.

103
00:05:39,272 --> 00:05:40,941
♪ Tuo minut ulos pimeydestä ♪

104
00:05:40,941 --> 00:05:45,211
ADELE: ♪ Lopuksi,
Näen sinut kristallinkirkkaana ♪

105
00:05:45,211 --> 00:05:49,816
♪ Mene eteenpäin ja myy minut pois,
ja paljastan laivasi ♪

106
00:05:49,816 --> 00:05:54,354
♪ Katso kuinka minä lähden
jokaisen palan kanssasi ♪

107
00:05:54,354 --> 00:05:59,760
♪ Älä aliarvioi
asioita, joita teen ♪

108
00:05:59,760 --> 00:06:01,828
<i>Hienoa.</i>
<i>Heitä on neljä, vai mitä?</i>

109
00:06:01,828 --> 00:06:03,263
[nauraa]

110
00:06:03,263 --> 00:06:06,166
Tämä on istunto
jota ei ole avattu sen jälkeen ‐‐

111
00:06:06,166 --> 00:06:08,635
tähän päivään asti, koska teimme sen.

112
00:06:08,635 --> 00:06:13,540
♪ Kulta, minulla ei ole tarinaa
kerrottava ♪

113
00:06:13,540 --> 00:06:15,208
♪ Mutta olen kuullut yhden sinusta ♪

114
00:06:15,208 --> 00:06:17,711
♪ Nyt minä pärjään
pääsi palaa ♪

115
00:06:17,711 --> 00:06:19,045
"Rolling in the Deep"
ilmeisesti,

116
00:06:19,045 --> 00:06:21,247
oli uskomattoman henkilökohtainen
musiikkikappale

117
00:06:21,247 --> 00:06:25,519
joka ajettiin kokonaan
suhteen loppuun mennessä

118
00:06:25,519 --> 00:06:26,987
ja hänen vihansa tilanteesta.

119
00:06:26,987 --> 00:06:31,491
♪ Siellä on tulipalo
alkaa sydämestäni ♪

120
00:06:31,491 --> 00:06:32,893
Tässä pienessä studiossa

121
00:06:32,893 --> 00:06:34,394
se oli periaatteessa niin
pieni puutarhavaja.

122
00:06:34,394 --> 00:06:35,962
On jotenkin kylmä,

123
00:06:35,962 --> 00:06:37,931
koska se avautui oikein
tälle pienelle pihalle.

124
00:06:37,931 --> 00:06:39,566
Siellä oli mm.
lehdet puhaltaa sisään,

125
00:06:39,566 --> 00:06:42,235
ja siellä oli outoa
pieni askel studiossa.

126
00:06:42,235 --> 00:06:43,870
Tämä lattia oli betonia.
Ja se oli kuin...

127
00:06:43,870 --> 00:06:46,139
‐[ Jalkaleimat]
– Tähän ei voi oikein leimata.

128
00:06:46,139 --> 00:06:47,674
Se ei tee mitään.

129
00:06:47,674 --> 00:06:49,375
Ja tässä on tämä, jonka näin
paikka, jossa on puinen askelma,

130
00:06:49,375 --> 00:06:52,078
ja minä sanoin: "Miksi et
mennä ja tallata sitä?"

131
00:06:52,078 --> 00:06:54,347
Joten laitoin,
Tiedätkö, mikrofoni alas,

132
00:06:54,347 --> 00:06:58,351
ja hän teki kokonaisen kappaleen
tämän puisen askelman leimaamisesta,

133
00:06:58,351 --> 00:06:59,953
ja sitten lajitellaan
moniraitainen.

134
00:06:59,953 --> 00:07:02,523
– Häntä oli siis noin kahdeksan.
‐[ Jalkaleimaus]

135
00:07:02,523 --> 00:07:04,390
Kuulet todella hänen hengityksensä
siinä.

136
00:07:04,390 --> 00:07:06,459
ADELE: [nauraa]

137
00:07:06,860 --> 00:07:10,831
♪ Heitä sielusi
jokaisesta avoimesta ovesta ♪

138
00:07:10,831 --> 00:07:13,199
En usko, että kukaan meistä voi
ennustaa milloin tulee

139
00:07:13,199 --> 00:07:17,938
joku, joka tulee ulos
millaista voimaa ja kykyä

140
00:07:17,938 --> 00:07:19,940
tavoittaa ihmisiä
kaikista sukupolvista,

141
00:07:19,940 --> 00:07:22,609
kaikissa musiikin genreissä,
kuin Adele.

142
00:07:22,609 --> 00:07:24,645
Tiedät – pystyt
kietoa melodian ympärille

143
00:07:24,645 --> 00:07:26,647
ja ilmaise itseäsi todella

144
00:07:26,647 --> 00:07:29,716
ja moduloida tapaa
että sinä laulat.

145
00:07:29,716 --> 00:07:31,918
‐♪ ... oli kaikki ♪
‐♪ Kyyneleet valuvat ♪

146
00:07:31,918 --> 00:07:33,319
♪ Pyöriminen syvällä ♪

147
00:07:33,319 --> 00:07:34,788
♪ Olisimme voineet saada kaiken ♪

148
00:07:34,788 --> 00:07:38,058
♪ Aiot toivottaa sinua
ollut koskaan tavannut minua ♪

149
00:07:38,058 --> 00:07:40,160
RAITT: Tiedätkö, äänitykset
todella henkilökohtainen asia,

150
00:07:40,160 --> 00:07:42,495
ja kaivaat syvälle,
ja haluat olla alasti.

151
00:07:42,495 --> 00:07:43,764
[Kitaransoitto]

152
00:07:43,764 --> 00:07:45,866
Sinun tarvitsee vain todella
olla läsnä

153
00:07:45,866 --> 00:07:47,467
ja päästä sen tunteeseen.

154
00:07:47,467 --> 00:07:53,006
♪ Olin hämmentynyt,
liikkuu väärään suuntaan ♪

155
00:07:53,006 --> 00:07:59,580
♪ Tuntuu, että olisin aina
yksinäinen ♪

156
00:08:01,214 --> 00:08:03,750
Tiedätkö, kun rakastuin
bluesin kanssa,

157
00:08:03,750 --> 00:08:06,052
Menin takaisin ja sain
niin monta levyä kuin pystyin

158
00:08:06,052 --> 00:08:08,655
historiasta, joka osoitti
mistä tämä musiikki on peräisin.

159
00:08:08,655 --> 00:08:10,957
Siitä tuli suurimmat tähdet
päivän

160
00:08:10,957 --> 00:08:13,760
olivatko naiset blueslaulajia,
klassisia blues-laulajia.

161
00:08:13,760 --> 00:08:15,596
Ja kun kuulin Bessie Smithin,

162
00:08:15,596 --> 00:08:17,297
kuten useimmat ihmiset
ensimmäisen kerran he kuulevat hänet,

163
00:08:17,297 --> 00:08:19,032
sinä vain ----
Et tiedä mitä sanoa.

164
00:08:19,032 --> 00:08:21,267
Et vain ole koskaan kuullut ääntä
sellaisella voimalla.

165
00:08:21,267 --> 00:08:24,938
♪ Katso tästä, isä ♪

166
00:08:24,938 --> 00:08:28,374
♪ Haluan kertoa sinulle ♪

167
00:08:28,374 --> 00:08:30,076
♪ Ole kiltti ja poistu silmistäni ♪

168
00:08:30,076 --> 00:08:33,146
Hän oli alku
vaikutuksesta

169
00:08:33,146 --> 00:08:35,148
kaikille niille ihmisille
joka tuli hänen jälkeensä,

170
00:08:35,148 --> 00:08:37,851
oliko se Dinah Washington
tai Ruth Brown,

171
00:08:37,851 --> 00:08:41,254
Aretha Franklin, joka oli sankarini
kun minä kasvoin.

172
00:08:41,254 --> 00:08:43,724
Menet -- Kaikki palaa takaisin
niille alkuperäisille,

173
00:08:43,724 --> 00:08:45,626
klassisia blues-laulijoita
ja huutajat

174
00:08:45,626 --> 00:08:50,230
kenellä oli uskomattomin
kyky tavoittaa niin monia ihmisiä

175
00:08:50,230 --> 00:08:53,099
ja siirrä niitä ja olivat
päivän suuret tähdet.

176
00:08:53,099 --> 00:08:55,068
He olivat Beyoncét
heidän päivästään.

177
00:08:55,068 --> 00:08:59,706
♪ Älä istu ja rypisty ♪

178
00:09:00,206 --> 00:09:05,211
♪ Olet ollut hyvä vaunu,
Isä ♪

179
00:09:05,211 --> 00:09:10,050
"Olet ollut hyvä vaunu,
kulta, mutta sinä rikki."

180
00:09:10,050 --> 00:09:13,353
Siinä on jotain
Bessie Smithin suhteesta

181
00:09:13,353 --> 00:09:19,560
koko ihmisyytemme kanssa
hyppää kaiuttimesta sinua kohti.

182
00:09:19,560 --> 00:09:24,665
♪ Ja korjaa itsesi ♪

183
00:09:24,665 --> 00:09:26,900
CLAPTON: Se ei vain ollut sellaista
kukaan muu.

184
00:09:26,900 --> 00:09:30,637
Se ei ollut tyylikäs tai värikäs
tai hankalaa.

185
00:09:31,838 --> 00:09:33,540
Ei muuta kuin puhdasta tunnetta.

186
00:09:33,540 --> 00:09:38,912
♪ ... hyvä nainen putoaa ♪

187
00:09:39,445 --> 00:09:42,215
GIDDINS: Tiedätkö,
hänen äänensä voima,

188
00:09:42,215 --> 00:09:45,018
hän on tavallaan kuin
blues Caruso.

189
00:09:45,018 --> 00:09:47,020
Ei ole ketään muuta sellaista.

190
00:09:47,020 --> 00:09:49,856
♪ ...todellinen mies löytyy ♪

191
00:09:49,856 --> 00:09:52,258
DAVIS: Tänään, kun kuuntelen
noihin vanhoihin äänityksiin,

192
00:09:52,258 --> 00:09:55,996
se on vaikeaa kaikille
kuulla suuruutta

193
00:09:55,996 --> 00:10:01,201
se oli luontaista sanoa,
"Luoja, tämä oli erikoista."

194
00:10:01,201 --> 00:10:05,572
1925, Columbia oli yksi
ensimmäisistä yrityksistä

195
00:10:05,572 --> 00:10:07,440
vaihtaaksesi
sähköiseen tallennukseen.

196
00:10:07,440 --> 00:10:13,379
Ja Bessie Smith oli yksi niistä
tallentaa ensin sähköisesti.

197
00:10:13,379 --> 00:10:16,049
Sitä ennen
se oli akustinen äänitys,

198
00:10:16,049 --> 00:10:17,518
ja he käyttivät torvea.

199
00:10:17,518 --> 00:10:19,285
LESTER:
Ennen mikrofonia,

200
00:10:19,285 --> 00:10:22,689
vastaa kaiutinta
vahvistaa ääntä.

201
00:10:22,689 --> 00:10:25,091
BERLINER:
Sinä huusit, huusit,

202
00:10:25,091 --> 00:10:28,228
lauloi tai soitti jotakin instrumenttia
torveen.

203
00:10:28,228 --> 00:10:32,065
Joten voit teeskennellä läheisyyttä
tekemällä sitä,

204
00:10:32,065 --> 00:10:34,400
mutta oikeasti siltä tuntuu
olet siellä ylhäällä, tiedäthän

205
00:10:34,400 --> 00:10:38,605
hyväilee kuulijan korvaa,
tai melkein kuiskaa,

206
00:10:38,605 --> 00:10:39,840
et voinut tehdä sitä.

207
00:10:42,976 --> 00:10:47,581
♪ Saatan näyttää ylpeältä,
ja saatan käyttäytyä homona ♪

208
00:10:47,581 --> 00:10:52,018
♪ Se on vain asento,
En ole sellainen ♪

209
00:10:52,018 --> 00:10:53,887
GIDDINS: Mikrofoni
muuttaa kaiken

210
00:10:53,887 --> 00:10:56,790
koska ennen kaikkea
se sallii vivahteita.

211
00:10:56,790 --> 00:10:58,058
Se sallii hienovaraisuuden.

212
00:10:58,058 --> 00:11:01,928
♪ Annan periksi, rakas ♪

213
00:11:01,928 --> 00:11:06,266
♪ Nuo pienet ilkeät asiat
teimme ♪

214
00:11:06,266 --> 00:11:08,434
♪ On täytynyt olla osa
pelistä ♪

215
00:11:08,434 --> 00:11:11,437
Bing Crosby käytti tätä
valtavaan vaikutukseen

216
00:11:11,437 --> 00:11:14,775
ja tuli
ensimmäinen monen miljoonan myyjä

217
00:11:14,775 --> 00:11:16,910
mikrofonin kautta.

218
00:11:16,910 --> 00:11:19,245
Huijari syntyi.

219
00:11:20,113 --> 00:11:22,048
Bing!

220
00:11:22,115 --> 00:11:23,817
Bing!

221
00:11:23,884 --> 00:11:25,251
Bing!

222
00:11:25,251 --> 00:11:26,887
Se oli selvää
mitä he kuuntelivat

223
00:11:26,887 --> 00:11:29,289
ei ollut vain ääni,
laulajan ääni.

224
00:11:29,856 --> 00:11:33,159
He kuulivat
tämä uskomaton keksintö,

225
00:11:33,159 --> 00:11:35,061
tämä tallennetun äänen väline.

226
00:11:35,061 --> 00:11:36,963
He eivät vain saaneet
laulaja seksiin.

227
00:11:36,963 --> 00:11:39,265
He olivat seksissä
mikrofonin kautta.

228
00:11:39,265 --> 00:11:43,704
ZANES: Se on Bing Crosby.
Se on Frank Sinatra.

229
00:11:43,704 --> 00:11:47,107
Ja he ovat siellä.

230
00:11:47,107 --> 00:11:49,142
Ja koska he ovat nyt
siellä,

231
00:11:49,142 --> 00:11:54,414
alamme kysyä uusia asioita
heistä emotionaalisesti.

232
00:11:54,414 --> 00:12:01,822
♪ En tiedä miksi rakastan sinua
kuten minä ♪

233
00:12:01,822 --> 00:12:03,890
[Naiset hurraavat]

234
00:12:03,890 --> 00:12:08,394
♪ En tiedä miksi, mutta tiedän ♪

235
00:12:08,394 --> 00:12:11,532
GRANATA: Sinatra
oli todella uraauurtava

236
00:12:11,532 --> 00:12:13,667
mikrofonin käytössä.

237
00:12:13,667 --> 00:12:17,137
Hän ei vain seisonut edessä
mikrofonista ja laulaa.

238
00:12:17,137 --> 00:12:21,675
Voit nähdä hänen muuttavan sisään
kun hän korostaa

239
00:12:21,675 --> 00:12:23,143
tietty tunne.

240
00:12:23,143 --> 00:12:31,017
♪ Olen tyhmä, kun haluan sinut ♪

241
00:12:32,586 --> 00:12:36,723
♪ Sääli minua, tarvitsen sinua ♪

242
00:12:36,723 --> 00:12:38,124
Ja sitten,
kun hän alkaa palata

243
00:12:38,124 --> 00:12:43,029
ja todella osui nuottiin
täydellä voimalla, hän perääntyy.

244
00:12:43,029 --> 00:12:47,000
♪ Sen täytyy olla väärin ♪

245
00:12:47,000 --> 00:12:53,406
♪ Mutta oikein tai väärin,
En tule toimeen ♪

246
00:12:53,406 --> 00:12:56,076
♪ Ilman sinua ♪

247
00:12:56,076 --> 00:12:57,844
Kaikki mitä voin sanoa
onko tuo Frank Sinatra

248
00:12:57,844 --> 00:12:59,345
soitti mikrofonia paremmin

249
00:12:59,345 --> 00:13:01,648
kuin kukaan muu taiteilija
joka on koskaan laulanut.

250
00:13:01,648 --> 00:13:05,686
♪ Kerta toisensa jälkeen ♪

251
00:13:05,686 --> 00:13:09,122
♪ Sanoin ♪

252
00:13:09,122 --> 00:13:14,060
♪ Jättäisin sinut ♪

253
00:13:14,561 --> 00:13:20,500
Crosby oli ensimmäinen poplaulaja
saada sinut kuulemaan ja ymmärtämään

254
00:13:20,500 --> 00:13:22,769
ja pohtia merkitystä
lyriikalta.

255
00:13:22,769 --> 00:13:25,038
Sinatra meni syvemmälle.

256
00:13:25,038 --> 00:13:29,209
Sinatra voisi soittaa verta
lyriikalta.

257
00:13:29,209 --> 00:13:35,582
♪ Mutta sitten tulisi aika

258
00:13:35,582 --> 00:13:39,085
♪ Kun tarvitsisin sinua ♪

259
00:13:39,085 --> 00:13:40,654
GIDDINS:
Hän voisi esimerkiksi leikata suonen.

260
00:13:40,654 --> 00:13:44,691
Hän teki kappaleet
paljon omaelämäkerrallisempi.

261
00:13:44,691 --> 00:13:47,427
Kun hän lauloi jotain esim.
"Olen tyhmä rakastaakseni sinua"

262
00:13:47,427 --> 00:13:49,530
tarkoitan,
kuin hänen sydämensä olisi särkynyt

263
00:13:49,530 --> 00:13:51,131
siellä studiossa.

264
00:13:51,131 --> 00:13:56,970
♪ Minun on sanottava ♪

265
00:13:57,938 --> 00:14:02,676
♪ Ota minut takaisin♪

266
00:14:02,676 --> 00:14:07,213
♪ Rakastan sinua ♪

267
00:14:07,213 --> 00:14:10,483
ZAK: Mikrofonit
ovat kuin maagisia asioita.

268
00:14:11,017 --> 00:14:14,054
♪ Tarvitsen sinua ♪

269
00:14:14,054 --> 00:14:17,591
Mikrofoni
on prosessin alku

270
00:14:17,591 --> 00:14:21,995
musiikillisten toimien kääntämisestä
teksteiksi, taideteoksiksi.

271
00:14:21,995 --> 00:14:23,897
Se on ovi, eikö niin?

272
00:14:23,897 --> 00:14:29,836
Se vaatii fyysistä ääntä
akustisen tapahtuman aallot,

273
00:14:29,836 --> 00:14:32,372
ja se siirtää ne
kokonaan toiseen mediaan.

274
00:14:32,372 --> 00:14:34,575
Se tekee niistä sähköä.

275
00:14:34,575 --> 00:14:36,810
Asioita, jotka ennen vain
olla ohikiitävä ja poissa,

276
00:14:36,810 --> 00:14:39,980
ne olisivat edelleen ohikiitäviä ja
mennyt, mutta mikrofonin vuoksi.

277
00:14:42,816 --> 00:14:47,187
♪ No, joskus
Menen ulos yksin ♪

278
00:14:47,187 --> 00:14:51,424
♪ Ja minä katson veden yli ♪

279
00:14:52,926 --> 00:14:56,462
♪ Ja ajattelen kaikkea,
mitä teet♪

280
00:14:56,462 --> 00:15:00,901
♪ Ja päässäni,
Maalaan kuvan ♪

281
00:15:00,901 --> 00:15:03,537
HARPER: Aina silloin tällöin,
taiteilija tulee mukaan

282
00:15:03,537 --> 00:15:07,641
ja on määritelmän ulkopuolella
tai kuvausta.

283
00:15:07,641 --> 00:15:12,946
♪ Ja kaipaan inkiväärihiuksiasi
ja tapa, jolla haluat pukeutua ♪

284
00:15:12,946 --> 00:15:15,215
♪ Etkö tule kylään? ♪

285
00:15:15,215 --> 00:15:19,620
♪ Älä tee minusta hölmöä ♪

286
00:15:19,620 --> 00:15:24,157
♪ Mikset tule kylään,
Valerie, joo?

287
00:15:24,157 --> 00:15:26,927
Amy Winehouse
oli ainutlaatuinen asia.

288
00:15:26,927 --> 00:15:29,295
Tarkoitan, se ei ollut musta sielu,

289
00:15:29,295 --> 00:15:31,998
se ei ollut valkoinen sielu,
se ei ollut brittiläinen sielu,

290
00:15:31,998 --> 00:15:34,267
vaikka olikin
kaikki nuo asiat.

291
00:15:34,267 --> 00:15:37,904
Gal voisi laulaa perseensä
ja tarkoitti jokaista sanaa,

292
00:15:37,904 --> 00:15:39,339
ahdistavasti.

293
00:15:39,339 --> 00:15:41,742
♪ Toivottavasti et saanut kiinni
rusketus♪

294
00:15:41,742 --> 00:15:46,446
♪ Toivottavasti löydät oikean miehen
kuka korjaa sen puolestasi ♪

295
00:15:46,446 --> 00:15:49,816
Kun työskentelin "Amy
Winehouse: Back to Black"...

296
00:15:49,816 --> 00:15:52,753
♪ No, joskus käyn ulkona ♪

297
00:15:52,753 --> 00:15:53,954
♪ Ja taas ♪

298
00:15:53,954 --> 00:15:55,689
Tommy, haluatko
säkeet lopettamaan

299
00:15:55,689 --> 00:15:57,223
juuri noiden asioiden kanssa
että pelaat,

300
00:15:57,223 --> 00:15:58,692
soittaa sitä aivan hiljaa?

301
00:15:58,692 --> 00:16:01,161
Chuckachuckacha,
ja sitten soitat nuotit.

302
00:16:01,161 --> 00:16:02,696
[Kitaraa soittaa]

303
00:16:02,696 --> 00:16:04,497
Olin vähän noviisi
tuottajana, tiedätkö?

304
00:16:04,497 --> 00:16:06,499
Olin tehnyt siihen asti
rap musiikkia.

305
00:16:06,499 --> 00:16:08,134
– Mutta meillä ei ole sinua.
– Kuuletko minua ollenkaan?

306
00:16:08,134 --> 00:16:09,803
En kuule itseäni ollenkaan,
kultaseni.

307
00:16:09,803 --> 00:16:13,807
Kyllä, kuulen itseni
nyt vähän. Se on vaikeaa.

308
00:16:13,807 --> 00:16:16,309
Kuulostin Rod Stewartilta.
Olen täällä, sanon "Ooh!"

309
00:16:16,309 --> 00:16:18,344
Kuten Rod Stewart.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

310
00:16:18,344 --> 00:16:20,046
[ "Valerie" näyttelee ]

311
00:16:20,046 --> 00:16:22,248
♪ Oletko ostoksilla missään? ♪

312
00:16:22,248 --> 00:16:25,051
♪ Vaihdettu väri
hiuksistasi? ♪

313
00:16:25,051 --> 00:16:28,121
♪ Onko sinulla kiire? ♪

314
00:16:28,121 --> 00:16:29,756
RONSON:
Ääni oli vain naurettava.

315
00:16:29,756 --> 00:16:32,993
Yhtäkkiä, kuten
jolla on tämä valtava ääni

316
00:16:32,993 --> 00:16:36,496
joka voisi vain purkaa
uskomatonta voimaa sentillä.

317
00:16:36,496 --> 00:16:40,133
♪ Ja minä ajattelen mitä ‐‐
mnh, mnh ‐‐ dadadah ♪

318
00:16:40,133 --> 00:16:45,038
♪ Ja päässäni,
Maalaan kuvan ♪

319
00:16:45,038 --> 00:16:47,708
ROTH: Asia, joka todella teki
levytyö oli hänen ideansa

320
00:16:47,708 --> 00:16:49,710
eräänlainen laittaminen
nämä elementit yhdessä.

321
00:16:49,710 --> 00:16:51,177
WINEHOUSE: Soitin muutaman
kertaa, koska kerroit minulle

322
00:16:51,177 --> 00:16:52,478
Minun piti peruuttaa se.

323
00:16:52,478 --> 00:16:53,880
– Eli en ollut...
‐RONSON: Joo, tiedän.

324
00:16:53,880 --> 00:16:56,717
Hänen laulunkirjoituksensa
Dap-Kingsin äänellä,

325
00:16:56,717 --> 00:17:00,020
ja sitten laitat sen tavallaan
tähän pop-miksaukseen,

326
00:17:00,020 --> 00:17:02,422
pakattu ääni, radioääni.

327
00:17:02,422 --> 00:17:03,557
Tiedätkö, siellä
tulet saamaan

328
00:17:03,557 --> 00:17:05,892
tuo Amy Winehousen ääni,
tiedäthän.

329
00:17:05,892 --> 00:17:08,361
[ "Rehab" näytelmiä ]

330
00:17:08,361 --> 00:17:10,964
♪ He yrittivät saada minut menemään
kuntoutukseen ♪

331
00:17:10,964 --> 00:17:14,267
♪ Sanoin: "Ei, ei, ei" ♪

332
00:17:14,267 --> 00:17:16,469
Amy ja minut vietiin pois
jollain tavalla, kuten

333
00:17:16,469 --> 00:17:18,739
tätä musiikkia, jota rakastimme
ja nämä vaikutteet.

334
00:17:18,739 --> 00:17:21,508
Ajattelet alkua
"Rehabista",...

335
00:17:21,508 --> 00:17:24,344
♪ Minulla ei ole aikaa ♪

336
00:17:24,344 --> 00:17:27,914
♪ Ja jos isäni ajattelee
Olen kunnossa♪

337
00:17:27,914 --> 00:17:30,851
♪ Hän on yrittänyt saada minut menemään
kuntoutukseen ♪

338
00:17:30,851 --> 00:17:34,320
♪ En mene, mene, mene ♪

339
00:17:34,320 --> 00:17:36,022
Kävelimme
kadulla,

340
00:17:36,022 --> 00:17:38,992
ja hän kertoi minulle tarinan
perheestään ja hän sanoi:

341
00:17:38,992 --> 00:17:40,661
"He yrittivät saada minut menemään
kuntoutukseen."

342
00:17:40,661 --> 00:17:42,696
Ja hän sanoi: "Pfft!
Ei! Ei! Ei!"

343
00:17:42,696 --> 00:17:44,565
Ja minä olin kuin
"Inhoan esim.

344
00:17:44,565 --> 00:17:47,534
muuta tragediasi lauluksi,
Amy, mutta se on aika tarttuvaa.

345
00:17:47,534 --> 00:17:49,202
Kuten, meidän pitäisi mennä
takaisin studioon

346
00:17:49,202 --> 00:17:50,771
ja ehkä kirjoittaa laulun
siitä."

347
00:17:50,771 --> 00:17:52,773
♪ Voit opettaa minua ♪

348
00:17:54,641 --> 00:17:56,376
Ääni
on mielenkiintoinen asia.

349
00:17:56,376 --> 00:17:58,612
Se on niin henkilökohtaista.
Olet oma instrumenttisi.

350
00:17:58,612 --> 00:18:00,947
Ja se on haavoittuvainen,
koska ihmiset voivat tuomita sinut,

351
00:18:00,947 --> 00:18:03,483
ja he voivat rakastaa sinua,
ja he voivat vihata sinua,

352
00:18:03,483 --> 00:18:05,652
ja voi olla välinpitämätön sinua kohtaan,

353
00:18:05,652 --> 00:18:08,755
mutta jos olet
aito laulaja,

354
00:18:08,755 --> 00:18:12,793
todella aito laulaja,
sinä resonoit.

355
00:18:12,793 --> 00:18:14,294
♪ Lasi ♪

356
00:18:14,294 --> 00:18:16,930
♪ He yrittivät saada minut menemään
kuntoutukseen ♪

357
00:18:16,930 --> 00:18:19,700
♪ Sanoin: "Ei, ei, ei" ♪

358
00:18:19,700 --> 00:18:22,869
On vaikea kuvailla ketään
se on se ainutlaatuinen.

359
00:18:22,869 --> 00:18:25,606
♪ Kun tulen takaisin,
tiedät, tiedät, tiedät ♪

360
00:18:25,606 --> 00:18:30,544
Et voi laittaa häntä laatikkoon,
ja kuinka hieno se on?

361
00:18:30,544 --> 00:18:32,946
Jotta joku tulisi mukaan
ja mene: "Tiedätkö mitä?

362
00:18:32,946 --> 00:18:35,882
Sinä olet omasi
Olet oma vuoresi."

363
00:18:35,882 --> 00:18:39,285
♪ Kylmä tuuli repii
kujalla aamunkoitteessa ♪

364
00:18:39,285 --> 00:18:42,723
♪ Ja aamulehti lentää ♪

365
00:18:42,723 --> 00:18:46,259
♪ Kuollut mies makaa vieressä
tieltä ♪

366
00:18:46,259 --> 00:18:49,162
♪ Päivänvalon kanssa
hänen silmissään ♪

367
00:18:49,162 --> 00:18:51,497
♪ Älä anna sen lannistaa sinua ♪

368
00:18:51,497 --> 00:18:55,401
♪ Vain linnat palavat ♪

369
00:18:55,401 --> 00:18:58,639
♪ Etsi joku, joka on kääntymässä ♪

370
00:18:58,639 --> 00:19:05,779
♪ Ja sinä tulet ympäri ♪

371
00:19:05,779 --> 00:19:08,048
Se on outo asia,
mutta monet ihmiset osaavat laulaa,

372
00:19:08,048 --> 00:19:11,184
ja sitten jotkut ihmiset ovat vain
ääni heidän ääneensä.

373
00:19:14,655 --> 00:19:18,124
♪ Sokea mies juoksee läpi
yön valo ♪

374
00:19:18,124 --> 00:19:21,662
♪ Vastaus kädessään ♪

375
00:19:21,662 --> 00:19:24,631
♪ Tule alas joelle
näkyvistä ♪

376
00:19:24,631 --> 00:19:28,001
♪ Ja sinä todella voit
ymmärrä ♪

377
00:19:28,001 --> 00:19:30,571
He osaavat myös laulaa,
mutta kuten Neil Young

378
00:19:30,571 --> 00:19:33,774
on loistava laulaja, mutta hän ei ole
vain loistava laulaja.

379
00:19:33,774 --> 00:19:36,309
Siinä on joku hahmo
hänen äänellään

380
00:19:36,309 --> 00:19:39,245
eli
pohjimmiltaan Neil Young.

381
00:19:39,245 --> 00:19:40,380
Se ei voinut olla kukaan muu.

382
00:19:40,614 --> 00:19:42,415
Tom Petty,
se ei voinut olla kukaan muu.

383
00:19:42,482 --> 00:19:44,417
Bob Dylan,
se ei voinut olla kukaan muu.

384
00:19:44,417 --> 00:19:47,554
Etta James,
ei voisi olla kukaan muu.

385
00:19:47,554 --> 00:19:49,623
Ja sitten on muita ihmisiä
kuka osaa laulaa.

386
00:19:49,623 --> 00:19:55,495
♪ Ammusin aamulla
selkä punaisilla siipilläni ♪

387
00:19:55,495 --> 00:20:00,333
♪ Sanoi auringolle
hänen on parasta mennä takaisin alas ♪

388
00:20:00,834 --> 00:20:04,437
♪ Ja jos löydän kirjan
otteluista ♪

389
00:20:04,437 --> 00:20:07,774
♪ Aion polttaa tämän hotellin
alas♪

390
00:20:07,774 --> 00:20:09,510
ASHER:
Kyse ei siis ole vain hyvästä olemisesta.

391
00:20:09,510 --> 00:20:14,848
Se on erittäin ‐‐
Tiedätkö, se on ainutlaatuista.

392
00:20:14,848 --> 00:20:16,683
♪ Rohkea kapteeni ♪

393
00:20:16,683 --> 00:20:19,986
Eli voi olla muitakin laulajia
joilla on laajempi kantama,

394
00:20:19,986 --> 00:20:24,791
tai enemmän taitoa tai mitä tahansa,
mutta minulle,

395
00:20:24,791 --> 00:20:29,596
erottuvuus ja kuuloisuus
kuin kukaan muu kuin sinä itse.

396
00:20:29,596 --> 00:20:33,199
♪ Paholaisen lehdet
hänen kuistinsa valossa ♪

397
00:20:33,199 --> 00:20:36,537
[ Saksisoolo ]

398
00:20:36,537 --> 00:20:37,938
CONNIE: Kaiken on tehtävä
koko paketin kanssa,

399
00:20:37,938 --> 00:20:40,073
ja sydän,
ja viestintä,

400
00:20:40,073 --> 00:20:43,677
ja halu ja kutsumus,
voitelu.

401
00:20:43,677 --> 00:20:46,379
Mielestäni pääasia
siitä tulee loistava laulaja

402
00:20:46,379 --> 00:20:47,981
onko voitelu tuolle laulajalle,

403
00:20:47,981 --> 00:20:51,251
johon tuo laulaja on kutsuttu
juuri sitä mitä he tekevät.

404
00:20:51,251 --> 00:20:54,054
MIES:
Kappale 13, "Lady Soul".

405
00:20:54,054 --> 00:20:55,221
Yksi, kaksi.

406
00:20:55,221 --> 00:20:58,024
[ "Come Back Baby" soittaa ]

407
00:21:00,594 --> 00:21:03,396
♪ Voi, tule takaisin, kulta ♪

408
00:21:03,396 --> 00:21:06,533
♪ Kulta, älä mene ♪

409
00:21:06,533 --> 00:21:09,503
♪ Koska miten rakastan sinua ♪

410
00:21:09,503 --> 00:21:12,472
♪ Et koskaan tiedä ♪

411
00:21:12,472 --> 00:21:15,776
♪ Tule takaisin, kulta ♪

412
00:21:15,776 --> 00:21:18,444
♪ Keskustellaan siitä ♪

413
00:21:18,444 --> 00:21:21,515
♪ Vielä kerran ♪

414
00:21:21,515 --> 00:21:23,917
♪ Ai, kyllä ♪

415
00:21:25,586 --> 00:21:28,154
CAVALIERE:
Kun Aretha oli Atlantilla,

416
00:21:28,154 --> 00:21:29,856
Kävin tapaamisissa.

417
00:21:29,856 --> 00:21:32,092
Minulla oli tapana painaa päätäni
siellä kuunnella tätä artistia,

418
00:21:32,092 --> 00:21:33,259
Tiedätkö, se oli ilmiömäistä.

419
00:21:33,259 --> 00:21:35,195
♪ R‐E‐S‐P‐E‐C‐T

420
00:21:35,195 --> 00:21:37,097
♪ Ota selvää, mitä se merkitsee minulle ♪

421
00:21:37,097 --> 00:21:38,498
♪ R‐E‐S‐P‐E‐C‐T

422
00:21:38,498 --> 00:21:40,400
♪ Ole varovainen, TCB, oh ♪

423
00:21:40,400 --> 00:21:43,203
♪ Sukat se minulle, sukkaa se minulle,
sukka se minulle, sukka se minulle ♪

424
00:21:43,203 --> 00:21:44,638
‐♪ Kyllä, tarvitsen ♪
‐♪ Vain vähän ♪

425
00:21:45,105 --> 00:21:47,273
‐♪ Vähän kunnioitusta ♪
‐♪ Vain vähän ♪

426
00:21:47,273 --> 00:21:49,776
Ja hän parantuisi
ja paremmin.

427
00:21:49,776 --> 00:21:52,178
Joka kerta kun hän lauloi laulun,
tiedätkö, kuten

428
00:21:52,178 --> 00:21:54,014
Jerry Wexler ja nuo ihmiset
sanoisi: "Luulen, että meillä on se."

429
00:21:54,014 --> 00:21:57,217
Ja hän sanoisi,
"Ei. Ei. Ei. Ei. Ei.

430
00:21:57,217 --> 00:21:58,885
Anna minun kokeilla sitä uudelleen."

431
00:21:58,885 --> 00:22:00,787
Ja monet taiteilijat
luulevat voivansa tehdä sen paremmin.

432
00:22:00,787 --> 00:22:02,222
Hän voisi tehdä sen paremmin.

433
00:22:02,222 --> 00:22:03,857
‐♪ Oho! ♪
‐♪ Vain vähän ♪

434
00:22:04,124 --> 00:22:06,560
‐♪ Vähän kunnioitusta ♪
‐♪ Vain vähän ♪

435
00:22:06,560 --> 00:22:08,494
BRIDGEWATER:
Laulijoiden kanssa kerron heille,

436
00:22:08,494 --> 00:22:13,233
"Tämä ei välttämättä ole
jotain mitä voit oppia.

437
00:22:13,233 --> 00:22:17,638
Voit oppia tekemään sen,
ehkä voit kehittää tyyliä,

438
00:22:17,638 --> 00:22:21,141
mutta otetaanko sinut huomioon
loistava laulaja?

439
00:22:21,141 --> 00:22:22,442
En tiedä.

440
00:22:22,442 --> 00:22:24,444
[ "Georgia on My Mind" soittaa ]

441
00:22:24,444 --> 00:22:25,846
♪ Georgia ♪

442
00:22:25,846 --> 00:22:28,715
[Suosionosoituksia]

443
00:22:28,715 --> 00:22:31,718
♪ Voi Georgia ♪

444
00:22:33,887 --> 00:22:38,158
♪ Ja koko päivän ♪

445
00:22:38,792 --> 00:22:42,796
♪ Kyllä, se on vain
tämä vanha, suloinen laulu ♪

446
00:22:42,796 --> 00:22:44,598
VEDET: Ehdoton
tärkeä hetki elämässäni

447
00:22:44,598 --> 00:22:48,001
kun istuin
syö makkaroita ja perunoita

448
00:22:48,001 --> 00:22:52,172
klo 2:00 aamulla
ja kuulin "Georgia on My Mind"

449
00:22:52,172 --> 00:22:55,609
ensimmäistä kertaa,
Ray Charlesin äänite.

450
00:22:55,609 --> 00:22:59,980
♪ Sanoin, Georgia, ei, ei ♪

451
00:23:02,015 --> 00:23:04,250
♪ Voi Georgia ♪

452
00:23:04,250 --> 00:23:08,655
Muistan ehdottomasti olevani
räjähtänyt siitä täysin

453
00:23:08,655 --> 00:23:11,191
ja luulin, etten ollut koskaan kuullut
jotain niin liikuttavaa

454
00:23:11,191 --> 00:23:12,292
ja kaunis elämässäni.

455
00:23:12,292 --> 00:23:17,664
♪ Tulee niin makeana ja kirkkaana ♪

456
00:23:18,665 --> 00:23:25,606
♪ Kuunvalona
mäntyjen läpi ♪

457
00:23:25,606 --> 00:23:27,407
Ja muistan ajatellut,
"Jumalani,

458
00:23:27,407 --> 00:23:30,577
jos saisin joskus kirjoittaa laulun
joka liikuttaisi ketään

459
00:23:30,577 --> 00:23:34,280
jopa kymmenesosan
kun minua liikutetaan

460
00:23:34,280 --> 00:23:39,085
tällä kokemuksella nyt,
En katsoisi enää."

461
00:23:40,020 --> 00:23:46,192
♪ Muut silmät hymyilevät hellästi ♪

462
00:23:48,294 --> 00:23:53,399
♪ Silti rauhallisissa unissa,
Näen ♪

463
00:23:53,399 --> 00:23:57,003
♪ Vau, minä tiedän tien ♪

464
00:23:57,003 --> 00:24:00,574
BRIDGEWATER: Ray Charles
oli upea tarinankertoja.

465
00:24:00,574 --> 00:24:02,408
Herra armahda.

466
00:24:02,408 --> 00:24:05,646
♪ Vau, Georgia, ei ♪

467
00:24:05,646 --> 00:24:08,849
Hän voisi ottaa laulun ja oi!

468
00:24:08,849 --> 00:24:12,018
♪ Soitan Georgialleni ♪

469
00:24:13,286 --> 00:24:18,725
♪ Ei, ei, en löydä rauhaa ♪

470
00:24:18,725 --> 00:24:21,427
HARRY: Jonkin täytyy resonoida
sinun kanssasi ja tiedätkö,

471
00:24:21,427 --> 00:24:25,131
unohdat sen,
Tiedätkö, siellä on tekniikka

472
00:24:25,131 --> 00:24:26,567
mukana laulaminen,

473
00:24:26,567 --> 00:24:29,670
ja sinä vain tavallaan
mennä tunteiden mukana

474
00:24:29,670 --> 00:24:32,673
ja todella vain asua siellä.

475
00:24:35,609 --> 00:24:42,315
♪ Voi ei,
täältä tulee se aurinko taas ♪

476
00:24:42,315 --> 00:24:48,354
♪ Se tarkoittaa toista päivää
ilman sinua, ystäväni ♪

477
00:24:48,354 --> 00:24:56,362
♪ Ja minua sattuu katsomaan
itseäni peiliin ♪

478
00:24:56,362 --> 00:25:02,569
♪ Ja se sattuu vielä enemmän
olla jonkun muun kanssa ♪

479
00:25:02,569 --> 00:25:06,006
♪ Ja se on niin vaikea tehdä ♪

480
00:25:06,006 --> 00:25:09,375
♪ Ja niin helppo sanoa ♪

481
00:25:09,375 --> 00:25:15,582
♪ Mutta joskus, joskus
sinun täytyy kävellä pois ♪

482
00:25:15,582 --> 00:25:19,653
♪ Lähde pois ♪

483
00:25:20,253 --> 00:25:23,023
Äänelläni ei ole paikkaa
aiheesta "American Idol".

484
00:25:23,023 --> 00:25:24,825
Minua naurettiin, pommitettiin,

485
00:25:24,825 --> 00:25:26,593
ja potkittiin
"American Idolista"

486
00:25:26,593 --> 00:25:28,194
tai "The Voice",
tai jokin näistä esityksistä.

487
00:25:28,194 --> 00:25:30,330
Minut karkotettaisiin sieltä
niin nopeasti, mies,

488
00:25:30,330 --> 00:25:31,532
se saisi pään pyörimään.

489
00:25:31,532 --> 00:25:36,770
♪ Miksi olen huolissani yhdestä? ♪

490
00:25:37,838 --> 00:25:40,440
Minulla ei ole sitä ääntä,

491
00:25:40,440 --> 00:25:43,810
mutta se ääni, joka minulla on
palvelee sitä, mitä olen elänyt,

492
00:25:43,810 --> 00:25:47,080
mitä tunnen,
ja mitä ymmärrän...

493
00:25:48,849 --> 00:25:50,517
...sanoisin
samoin kuin kuka tahansa,

494
00:25:50,517 --> 00:25:52,418
mutta olen kuullut omia covereita
kappaleita, jotka ovat parempia kuin minun.

495
00:25:52,418 --> 00:25:57,591
Yksi useimpien totuuksista
tuntemistani laulajista,

496
00:25:57,591 --> 00:26:02,529
ja mahtavia laulajia myös,
kukaan heistä ei pidä äänestä.

497
00:26:02,529 --> 00:26:08,468
Ainoa laulaja mielestäni
tykkää, että hänen äänensä on Rod Stewart.

498
00:26:08,468 --> 00:26:10,236
Joka toinen laulaja jonka tunnen ‐

499
00:26:10,236 --> 00:26:12,138
Elton yrittää naamioitua
hänen äänensä

500
00:26:12,138 --> 00:26:14,307
sillä oudolla äänellä
hänellä on mikrofoninsa päällä.

501
00:26:14,307 --> 00:26:15,676
Phil Collins.

502
00:26:15,676 --> 00:26:17,110
Ei, ei kukaan heistä
kuin heidän äänensä.

503
00:26:17,110 --> 00:26:18,945
Kamala kuulla itseään
laulaen.

504
00:26:18,945 --> 00:26:21,047
♪ Muistan heittäneeni lyöntejä
noin ♪

505
00:26:21,047 --> 00:26:23,584
♪ Ja saarnaamaan tuoliltani ♪

506
00:26:23,584 --> 00:26:27,521
‐♪ No, kuka sinä olet? ♪
‐♪ Kuka sinä olet? ♪

507
00:26:27,521 --> 00:26:29,155
♪ Kuka, kuka, kuka, kuka? ♪

508
00:26:29,155 --> 00:26:33,627
‐♪ Haluan todella tietää ♪
‐♪ Kuka sinä olet? ♪

509
00:26:33,627 --> 00:26:35,261
♪ Kuka, kuka, kuka, kuka? ♪

510
00:26:35,261 --> 00:26:38,398
Kuuntelen aina tavallaan
että ‐‐ sormeni korvissani

511
00:26:38,398 --> 00:26:41,001
kun kuulen sen ensimmäistä kertaa,
mutta hetken kuluttua

512
00:26:41,001 --> 00:26:44,037
Olen tottunut siihen,
ja kestän sen,

513
00:26:44,037 --> 00:26:48,208
ja voin ajatella sitä
ja tuntea sen läpi, joten...

514
00:26:48,208 --> 00:26:51,645
Mutta kun kuulen itseni ensimmäisen kerran
laulaa laulua, se on kuin: "Juu!

515
00:26:51,645 --> 00:26:52,946
[Nauraa]
Tämä on kauheaa."

516
00:26:52,946 --> 00:26:59,119
♪ Kuka-o-o-o-o-oo olet ♪

517
00:26:59,119 --> 00:27:01,387
Useimmat laulajat kertovat sinulle
ne kuulokkeet ‐‐

518
00:27:01,387 --> 00:27:04,057
Ensimmäinen asia, että kuulokkeet
sotkea pelikentälläsi,

519
00:27:04,057 --> 00:27:06,560
koska alat laulaa
noihin kuulokkeisiin.

520
00:27:06,560 --> 00:27:09,029
♪ Nimeni on Luka ♪

521
00:27:09,696 --> 00:27:11,965
♪ Asun toisessa kerroksessa ♪

522
00:27:11,965 --> 00:27:13,199
SPITZ:
Olet paljon tietoisempi

523
00:27:13,199 --> 00:27:15,101
siitä, mitä olet tekemässä
studiossa.

524
00:27:15,101 --> 00:27:18,905
Kuulet jokaisen äänen.
Se on erittäin vaikea tehdä.

525
00:27:18,905 --> 00:27:20,874
♪ ... ennen ♪

526
00:27:20,874 --> 00:27:24,444
♪ Jos kuulet jotain
myöhään illalla♪

527
00:27:24,444 --> 00:27:28,715
♪ Jonkinlainen vaiva,
jonkinlainen tappelu ♪

528
00:27:28,715 --> 00:27:32,285
♪ Älä vain kysy minulta
mikä se oli♪

529
00:27:32,352 --> 00:27:36,256
♪ Älä vain kysy minulta
mikä se oli♪

530
00:27:36,322 --> 00:27:39,459
♪ Älä vain kysy minulta
mikä se oli♪

531
00:27:39,459 --> 00:27:43,229
Ensimmäiset kokemukseni
äänittämällä laulua

532
00:27:43,229 --> 00:27:45,365
olivat painajaisia.
Ne olivat painajainen.

533
00:27:45,365 --> 00:27:47,033
♪ ...liian kovaa ♪

534
00:27:47,033 --> 00:27:50,403
Ensinnäkin
ääneni ei ollut todella koulutettu,

535
00:27:50,403 --> 00:27:55,208
enkä oikein tiennyt miten
moduloi se mikrofonia varten.

536
00:27:55,208 --> 00:27:58,979
♪ He lyövät vain, kunnes itket ♪

537
00:27:58,979 --> 00:28:02,649
♪ Sen jälkeen
et kysy miksi ♪

538
00:28:02,649 --> 00:28:06,520
♪ Et vain riidellä enää ♪

539
00:28:06,587 --> 00:28:10,591
♪ Et vain riidellä enää ♪

540
00:28:10,657 --> 00:28:13,259
♪ Et vain riidellä enää ♪

541
00:28:13,259 --> 00:28:16,296
Siellä on ihanteellista laulua
johon pyrit,

542
00:28:16,296 --> 00:28:19,933
ja pääset siihen tekemällä
joukko erilaisia otteita

543
00:28:19,933 --> 00:28:21,201
ja sitten liittämällä ne yhteen.

544
00:28:21,201 --> 00:28:23,169
Eli on hienoa hyödyntää
siitä.

545
00:28:23,169 --> 00:28:27,207
Mielestäni se on aina virhe
yritä tehdä täydellinen suoritus

546
00:28:27,207 --> 00:28:29,475
studiossa, ellei
olet sellainen laulaja.

547
00:28:29,475 --> 00:28:32,913
Jotkut ihmiset tekevät niin. He vain
mene sisään, he tekevät sen kerran tai kahdesti,

548
00:28:32,913 --> 00:28:35,148
ja he ovat tyytyväisiä siihen.

549
00:28:35,148 --> 00:28:37,217
Ja siinä on kaikki tunteet,
ja se osuu kaikkiin säveliin,

550
00:28:37,217 --> 00:28:39,720
ja se on ajoissa,
ja se on sopusoinnussa,

551
00:28:39,720 --> 00:28:42,556
ja sanoisin, että se on aika harvinaista.

552
00:28:42,556 --> 00:28:45,692
Siellä on se suloinen paikka
tai ei-sweet spot

553
00:28:45,692 --> 00:28:48,361
sen tallenteen ymmärtämisestä

554
00:28:48,361 --> 00:28:51,998
on enemmän kuin kappaleen soittaminen
läpi ja tallentaa sen.

555
00:28:51,998 --> 00:28:54,535
Sen pitäisi vain kestää
3 1/2 minuuttia, eikö niin?

556
00:28:54,535 --> 00:28:59,472
Ja sitten siirryt asiaan,

557
00:28:59,472 --> 00:29:02,008
"Voi, ehkä joitain asioita
täytyy muuttaa,

558
00:29:02,008 --> 00:29:03,877
kuten: 'Olisin voinut
lauloi sen paremmin."

559
00:29:03,877 --> 00:29:09,816
Ja sitten olet liukkaalla
rinne hulluun perfektionistiin,

560
00:29:09,816 --> 00:29:11,451
kestää kolme päivää
saadakseen virvelen äänen.

561
00:29:14,354 --> 00:29:18,024
♪ Kun löysit jonkun uuden ♪

562
00:29:18,024 --> 00:29:22,395
♪ Luulin, etten koskaan tekisi

563
00:29:22,395 --> 00:29:24,097
♪ Unohda sinut ♪

564
00:29:24,097 --> 00:29:28,468
♪ Sillä ajattelin silloin
En koskaan voisi ♪

565
00:29:28,468 --> 00:29:31,872
Siellä on taidetta
studiossa olemisesta

566
00:29:31,872 --> 00:29:34,140
ja sitten taide
olla livenä lavalla.

567
00:29:34,140 --> 00:29:36,877
Ja en usko
kaikilla on molemmat.

568
00:29:36,877 --> 00:29:40,714
♪ Tähän asti
Minua sattuu ♪

569
00:29:40,714 --> 00:29:43,249
♪ Kerran päivässä ♪

570
00:29:43,249 --> 00:29:46,887
Voit mennä studioon
ja todella keskittyä

571
00:29:46,887 --> 00:29:50,323
tässä ohjatussa asetuksessa,
tietyssä mielessä.

572
00:29:50,323 --> 00:29:54,160
Sitä ohjataan akustisesti.
Sitä ohjataan musiikillisesti.

573
00:29:54,160 --> 00:29:56,362
Missä jos pääset ulos
lavalla,

574
00:29:56,362 --> 00:29:58,899
sinun sopimus on kommunikoida
yleisölle

575
00:29:58,899 --> 00:30:01,167
ja tehdä heidät onnelliseksi,
saada heidät tuntemaan olonsa hyväksi,

576
00:30:01,167 --> 00:30:02,803
saada heidät itkemään, nauramaan,

577
00:30:02,803 --> 00:30:05,872
ja aloita se
ja tuo se huipentumaan

578
00:30:05,872 --> 00:30:07,173
ja jätä ne
huutaa ja huutaa

579
00:30:07,173 --> 00:30:08,208
ja heittää vauvoja ilmaan.

580
00:30:08,208 --> 00:30:10,043
♪ Voi, voi, voi

581
00:30:10,043 --> 00:30:12,613
♪ lämmitän hänet,
näytä hänelle mitä minä ‐‐ ♪

582
00:30:12,613 --> 00:30:14,114
Tule.

583
00:30:14,114 --> 00:30:16,016
♪ En voi lukea minun, en voi lukea minun ♪

584
00:30:16,016 --> 00:30:19,753
♪ Ei, hän ei osaa lukea
pokerikasvoni ♪

585
00:30:19,753 --> 00:30:22,055
♪ Hän pitää minut kuin ei kukaan ♪

586
00:30:22,055 --> 00:30:24,090
♪ En voi lukea minun, en voi lukea minun ♪

587
00:30:24,090 --> 00:30:28,028
♪ Ei, hän ei osaa lukea
pokerikasvoni ♪

588
00:30:28,028 --> 00:30:29,896
‐♪ Hän ei päästä ketään ♪
– Nyt huuda!

589
00:30:29,896 --> 00:30:33,166
♪ P‐P‐P‐Poker face,
p‐p‐poker face ♪

590
00:30:33,166 --> 00:30:36,670
Lavalla, yleisö
todella antaa sinulle jännitystä.

591
00:30:36,670 --> 00:30:39,372
Se luo kipinän
joka herättää musiikkiasi.

592
00:30:39,372 --> 00:30:42,442
♪ Suutele tai halata sinua, koska
Bluffaan muffinini kanssa ♪

593
00:30:42,442 --> 00:30:44,477
♪ En valehtele,
Olen vain upea

594
00:30:44,477 --> 00:30:46,079
♪ Rakkauteni liimalla ♪

595
00:30:46,079 --> 00:30:48,481
Ei ole mitään sellaista
studiossa.

596
00:30:48,481 --> 00:30:50,951
♪ Ota pankkisi
ennen kuin maksan sinulle ♪

597
00:30:50,951 --> 00:30:52,318
♪ Lupaan tämän, lupaan tämän ♪

598
00:30:52,318 --> 00:30:54,187
♪ Tarkista tämä käsi
koska olen ihmeellinen♪

599
00:30:54,187 --> 00:30:56,022
PETTY:
Se on vähän kuin ero

600
00:30:56,022 --> 00:30:58,659
välillä, sano
jos olisit näyttelijä,

601
00:30:58,659 --> 00:31:01,562
teatterin tekemisen välillä
ja tehdä elokuvaa.

602
00:31:01,562 --> 00:31:06,266
Studiossa kaikki
on todella mikroskoopin alla.

603
00:31:06,266 --> 00:31:08,569
Kun se tulee
musiikin nauhoittamiseen,

604
00:31:08,569 --> 00:31:12,973
se on hyvin alttiina paikka,
koska sinulla todella on

605
00:31:12,973 --> 00:31:15,709
tuomaan hyvän osan
luovasta persoonastasi

606
00:31:15,709 --> 00:31:19,713
ja myös, kuten, epäilykset ja
puutteet ja turhautumiset.

607
00:31:19,713 --> 00:31:23,383
Hienoja tallennuksia
ei todellakaan ollut kyse tekniikasta

608
00:31:23,383 --> 00:31:25,519
niin paljon kuin he olivat
suorituskyvystä,

609
00:31:25,519 --> 00:31:27,988
ja suorituskyky
hyvin pienissä tiloissa.

610
00:31:27,988 --> 00:31:31,592
Motown-tila oli, mitä
15x17 jalkaa?

611
00:31:31,592 --> 00:31:33,226
Muusikot olivat kärjessä
toisistaan.

612
00:31:33,226 --> 00:31:36,396
Haluan pelata Marvin Gayea
ja Tammi Terrellin,

613
00:31:36,396 --> 00:31:39,933
"Ei ole tarpeeksi korkea vuori"
60-luvun alusta.

614
00:31:39,933 --> 00:31:41,935
♪ Jos tarvitset minua, soita minulle ♪

615
00:31:41,935 --> 00:31:45,739
♪ Ei ole väliä missä olet,
ei väliä kuinka pitkälle ♪

616
00:31:45,739 --> 00:31:49,309
‐♪ Älä huoli, kulta♪
‐♪ Soita vain nimelläni ♪

617
00:31:49,309 --> 00:31:51,277
♪ Tulen paikalle kiireessä ♪

618
00:31:51,277 --> 00:31:53,046
♪ Sinun ei tarvitse huolehtia ♪

619
00:31:53,046 --> 00:31:58,051
♪ Voi kulta, ei ole
ei ole tarpeeksi korkea vuori ♪

620
00:31:58,051 --> 00:32:01,555
♪ Yksikään laakso ei ole tarpeeksi matala ♪

621
00:32:01,555 --> 00:32:04,991
♪ Mikään joki ei ole tarpeeksi leveä ♪

622
00:32:04,991 --> 00:32:07,928
♪ Pitääkseen minut
pääsemästä luoksesi, beibi ♪

623
00:32:07,928 --> 00:32:09,930
Instrumentit
sovitetaan yhteen

624
00:32:09,930 --> 00:32:11,965
sopimaan yhteen laulun kanssa.

625
00:32:11,965 --> 00:32:13,567
Tämä on mahdotonta tehdä

626
00:32:13,567 --> 00:32:16,837
kun otat tuotantoa
kappale kerrallaan.

627
00:32:16,837 --> 00:32:18,104
Se oli fiilis.

628
00:32:18,104 --> 00:32:20,741
Kyse oli vähemmän
kellot ja pillit

629
00:32:20,741 --> 00:32:24,545
ja lisää aiheesta
tunnelman luominen ja vangitseminen.

630
00:32:24,545 --> 00:32:29,816
Ja minusta et voi voittaa sitä,
ja sitä on vaikea löytää tänään,

631
00:32:29,816 --> 00:32:32,919
koska kaikki tekevät
tuotannot, tiedätkö?

632
00:32:32,919 --> 00:32:33,954
Wrr!

633
00:32:33,954 --> 00:32:36,289
♪ Pehmeä ja lämmin ♪

634
00:32:36,289 --> 00:32:39,259
♪ Hiljainen myrsky ♪

635
00:32:39,259 --> 00:32:45,098
♪ Hiljaista kuin kukat puhuvat
aamunkoittoon ♪

636
00:32:45,098 --> 00:32:47,267
Tämän päivän äänitysmaailma,
ihmisiä, jotka soittavat ja laulavat

637
00:32:47,267 --> 00:32:49,202
samoilla levyillä
eivät edes näe toisiaan.

638
00:32:49,202 --> 00:32:50,436
Yksi kaveri on siellä keskiviikkona,

639
00:32:50,436 --> 00:32:51,872
toinen kaveri on siellä
tiistaina,

640
00:32:51,872 --> 00:32:53,674
ja joku on Lontoossa,
joku on New Yorkissa,

641
00:32:53,674 --> 00:32:57,343
joku on siellä klo 5.00,
joku on paikalla klo 10.00.

642
00:32:57,343 --> 00:33:01,915
Mutta päästä studioon
loistavien muusikoiden kanssa

643
00:33:01,915 --> 00:33:04,818
ja laulaa
kun he leikkivät...

644
00:33:05,752 --> 00:33:07,087
...ja he ruokkivat
toisistaan,

645
00:33:07,087 --> 00:33:08,354
ja sinä ruokit heistä,

646
00:33:08,354 --> 00:33:10,757
se on kuin konserttia
studiossa.

647
00:33:10,757 --> 00:33:12,092
♪ Voi ♪

648
00:33:12,092 --> 00:33:17,964
♪ Sinä oikosulku
kaikki hermoni ♪

649
00:33:17,964 --> 00:33:21,968
♪ Lupaavia sähköasioita ♪

650
00:33:21,968 --> 00:33:28,809
♪ Kosketat minua, ja yhtäkkiä
siellä on sateenkaarirenkaat ♪

651
00:33:28,809 --> 00:33:31,678
♪ Hiljainen myrsky ♪

652
00:33:31,678 --> 00:33:34,347
♪ Puhalla ♪

653
00:33:34,347 --> 00:33:36,382
Kaikki on pirstoutunutta.

654
00:33:36,382 --> 00:33:38,451
Sinä laulat,
mutta et saa

655
00:33:38,451 --> 00:33:40,621
koko ote yhdessä otossa,
tiedätkö?

656
00:33:40,621 --> 00:33:44,791
Laulat ehkä 10 kertaa,
ja kokoat sen yhteen

657
00:33:44,791 --> 00:33:47,260
mistä pidät,
aivan kuin elokuvassa.

658
00:33:47,260 --> 00:33:50,597
Laulu kyllä,
on kappaleen keskipiste,

659
00:33:50,597 --> 00:33:53,600
mutta pitää vielä miettiä
sitä toisena välineenä.

660
00:33:53,600 --> 00:33:56,570
[ "Lopeta vetäminen"
My Heart Around" soittaa ]

661
00:33:57,604 --> 00:34:02,676
♪ Kulta, tulet koputtamaan
etuovellani ♪

662
00:34:02,676 --> 00:34:07,180
♪ Sama vanha linja
käytit ennen ♪

663
00:34:07,180 --> 00:34:11,752
♪ Sanoin: "Joo, no,
mitä minun pitäisi tehdä?" ♪

664
00:34:11,752 --> 00:34:16,790
♪ En tiennyt
mihin olin ryhtymässä ♪

665
00:34:16,790 --> 00:34:21,394
♪ Sinulla on siis ollut
pieni vaiva kaupungissa ♪

666
00:34:21,394 --> 00:34:25,899
♪ Nyt pidät
jotkut demonit alas ♪

667
00:34:25,899 --> 00:34:28,034
♪ Lopeta minun ♪ raahaaminen

668
00:34:28,101 --> 00:34:30,370
♪ Lopeta minun ♪ raahaaminen

669
00:34:30,370 --> 00:34:34,575
♪ Lopeta vetäminen
sydämeni ympärillä ♪

670
00:34:34,575 --> 00:34:37,544
minun mielestäni
kun teet levyn,

671
00:34:37,544 --> 00:34:39,846
kaikki kumartuu laululle.

672
00:34:40,581 --> 00:34:44,017
Minulle levyt, joista pidän,
levyt, joista välitän.

673
00:34:44,017 --> 00:34:48,522
♪ Sitä on vaikea ajatella
mitä olet halunnut ♪

674
00:34:48,522 --> 00:34:53,426
♪ On vaikea ajatella
siitä, mitä olet menettänyt ♪

675
00:34:53,426 --> 00:34:55,762
Kaiken pitää siis olla
perustuu tuohon lauluun.

676
00:34:55,762 --> 00:34:59,099
Siksi en ymmärrä
mitä kaikki tekevät tänään,

677
00:34:59,099 --> 00:35:01,367
joka kirjoittaa lauluja
raitojen yli.

678
00:35:01,367 --> 00:35:06,172
♪ Tiedän, että todella haluat
sanoa hyvästit ♪

679
00:35:06,172 --> 00:35:08,241
En ymmärrä
kuinka he tekevät levyjä nyt

680
00:35:08,241 --> 00:35:09,776
ilman laulua
leikataan livenä.

681
00:35:09,776 --> 00:35:11,945
Kun tein levyjä,
Vaadin aina

682
00:35:11,945 --> 00:35:13,413
henkilö laulaa livenä.

683
00:35:13,413 --> 00:35:15,248
Stevie Nicks lauloi jokaisen
hänen laulustaan livenä.

684
00:35:15,248 --> 00:35:16,650
Menisimme takaisin ja korjaamme ne
vähän.

685
00:35:16,650 --> 00:35:18,284
Mutta en halua tehdä
levy vain kuuntelemassa

686
00:35:18,284 --> 00:35:19,720
rummulle, bassolle ja kitaralle.

687
00:35:19,720 --> 00:35:23,624
♪ Sinulla on siis ollut
pieni vaiva kaupungissa ♪

688
00:35:23,624 --> 00:35:27,594
♪ Nyt pidät
jotkut demonit alas ♪

689
00:35:27,594 --> 00:35:30,030
Onko sinulla jo mikrofoni päällä, Shelly?

690
00:35:30,030 --> 00:35:32,432
Okei, valmis lähtemään?
Kunnossa.

691
00:35:32,432 --> 00:35:35,001
Haluan kuulla
mitä siitä tulee.

692
00:35:35,001 --> 00:35:37,571
Haluan kuulla
laulun jännitystä.

693
00:35:39,105 --> 00:35:41,842
♪ Dadaio, deio ♪

694
00:35:41,842 --> 00:35:44,578
♪ Dadaio, deio ♪

695
00:35:44,578 --> 00:35:46,412
Okei.
Eli silmukka numero yksi.

696
00:35:46,412 --> 00:35:48,481
♪ Dadaio, deio ♪

697
00:35:48,481 --> 00:35:51,284
♪ Dadeio, deio, oh-oh ♪
♪ Dadaio, deio ♪

698
00:35:51,284 --> 00:35:53,019
♪ Dadaio, deio ♪

699
00:35:53,019 --> 00:35:55,556
♪ Dadeio, deio, oh-oh ♪
♪ Dadaio, deio ♪

700
00:35:55,556 --> 00:35:57,758
♪ Dadaio, deio ♪

701
00:35:57,758 --> 00:36:00,527
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪
♪ Dadaio, deio ♪

702
00:36:00,527 --> 00:36:02,596
♪ Dadaio, deio ♪

703
00:36:02,596 --> 00:36:05,398
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪
♪ Dadaio, deio ♪

704
00:36:05,398 --> 00:36:07,433
♪ Dadaio, deio ♪

705
00:36:07,433 --> 00:36:09,903
Okei. Joten sain ne.
Ja sitten voisin tehdä jotain.

706
00:36:09,903 --> 00:36:12,005
Joten kuvittele tämä näin,
rummun lyönti.

707
00:36:12,005 --> 00:36:14,708
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪
♪ Dadaio, deio ♪

708
00:36:14,708 --> 00:36:16,943
[ Beatboxing

709
00:36:16,943 --> 00:36:19,345
♪ Dadeio, deio, oh-oh ♪
♪ Dadaio, deio ♪

710
00:36:19,345 --> 00:36:21,347
♪ Dadaio, deio ♪

711
00:36:21,347 --> 00:36:23,550
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

712
00:36:23,550 --> 00:36:26,086
Ja sitten voisin lisätä
jonkinlainen bassolinja.

713
00:36:26,086 --> 00:36:28,221
♪ Dadaio, deio ♪

714
00:36:28,221 --> 00:36:30,991
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

715
00:36:30,991 --> 00:36:33,259
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

716
00:36:33,259 --> 00:36:35,629
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

717
00:36:35,629 --> 00:36:37,964
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

718
00:36:37,964 --> 00:36:40,266
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

719
00:36:40,266 --> 00:36:43,704
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

720
00:36:43,704 --> 00:36:45,171
Sitten...

721
00:36:45,171 --> 00:36:47,340
‐♪ Dadeio, deio, oh‐oh♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

722
00:36:47,340 --> 00:36:49,776
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

723
00:36:49,776 --> 00:36:51,044
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪
♪ Dadaio, deio ♪

724
00:36:51,044 --> 00:36:52,713
Laula jotain päälle.

725
00:36:52,713 --> 00:36:54,748
♪ Voi ei, ei, oi, oi ♪
♪ Dadaio, deio ♪

726
00:36:54,748 --> 00:36:57,117
♪ Dadeio, deio, oh-oh ♪
♪ Dadaio, deio ♪

727
00:36:57,117 --> 00:36:58,919
♪ Ja tiedätkö, joskus ♪
♪ Dadaio, deio ♪

728
00:36:58,919 --> 00:37:01,021
♪ Kirjoitin laulun ♪
♪ Dadaio, deio ♪

729
00:37:01,021 --> 00:37:03,289
‐♪ Leikin ympäriinsä ♪
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪

730
00:37:03,289 --> 00:37:05,425
‐♪ Studiossa tuntikausia ♪
♪ Dadaio, deio ♪

731
00:37:05,425 --> 00:37:08,128
♪ Ja minä vain laulan jotain ♪
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪

732
00:37:08,128 --> 00:37:10,263
‐♪ Se tulee mieleeni ♪
♪ Dadaio, deio ♪

733
00:37:10,263 --> 00:37:12,699
♪ Ja sitten nauhoitan kaiken ♪
‐♪ Dadeio, deio, oh‐oh♪

734
00:37:12,699 --> 00:37:15,401
♪ Ja ehkä sitten
Kuuntelen takaisin♪

735
00:37:15,401 --> 00:37:17,538
‐♪ Ja löydä mukavia palasia ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

736
00:37:17,538 --> 00:37:20,574
‐♪ Ja tee siitä laulu ♪
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪

737
00:37:20,574 --> 00:37:22,676
♪ Dadaio, deio ♪

738
00:37:22,743 --> 00:37:24,578
♪ Dadaio, deio ♪

739
00:37:24,578 --> 00:37:27,781
Ja sitten voin palata
ja harjoitella joitain muita bittejä.

740
00:37:27,781 --> 00:37:29,249
Kuten...

741
00:37:29,249 --> 00:37:31,284
-palaa ensimmäiseen silmukkaan...
‐♪ Dadaio, deio ♪

742
00:37:31,284 --> 00:37:34,688
-... mistä se kaikki alkoi.
‐♪ Dadaio, deio ♪

743
00:37:34,688 --> 00:37:36,523
‐[ Vocalizing]
‐♪ Dadaio, deio ♪

744
00:37:36,523 --> 00:37:39,159
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee, tee
‐♪ Dadaio, deio ♪

745
00:37:39,159 --> 00:37:41,494
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

746
00:37:41,494 --> 00:37:44,130
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

747
00:37:44,130 --> 00:37:46,432
‐♪ Dadeio, deio, oh‐oh♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

748
00:37:46,432 --> 00:37:48,034
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

749
00:37:48,034 --> 00:37:49,970
‐♪ Vau
‐♪ Dadaio, deio ♪

750
00:37:49,970 --> 00:37:52,005
‐♪ La, de, da, de, ay ♪
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪

751
00:37:52,005 --> 00:37:53,640
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

752
00:37:53,640 --> 00:37:55,842
- [Beatboxing]
‐♪ Dadaio, deio ♪

753
00:37:55,842 --> 00:37:58,211
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

754
00:37:58,211 --> 00:38:00,714
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

755
00:38:00,714 --> 00:38:02,949
‐♪ Dadeio, deio, oh‐oh♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

756
00:38:02,949 --> 00:38:05,251
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

757
00:38:05,251 --> 00:38:07,588
‐♪ Dadeio, de‐e‐e‐e‐e‐h ♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

758
00:38:07,588 --> 00:38:10,023
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee, tee
‐♪ Dadaio, deio ♪

759
00:38:10,023 --> 00:38:12,258
‐♪ Dadeio, deio, oh‐oh♪
‐♪ Dadaio, deio ♪

760
00:38:12,258 --> 00:38:14,761
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee, tee
‐♪ Dadaio, deio ♪

761
00:38:14,761 --> 00:38:17,130
– Ja näillä mennään.
‐♪ Dadeio, deio, oh‐oh♪

762
00:38:17,130 --> 00:38:19,032
‐♪ Tee, tee, tee, tee, tee, tee
‐♪ Dadaio, deio ♪

763
00:38:19,032 --> 00:38:21,802
♪ Hei, oi ♪

764
00:38:21,802 --> 00:38:23,169
[nauraa]

765
00:38:23,169 --> 00:38:25,872
Äänesi on niin paljon
mikä tunnistaa kuka olet,

766
00:38:25,872 --> 00:38:28,842
hahmosi
ja kuinka sinut tunnistetaan.

767
00:38:28,842 --> 00:38:32,078
[ syntetisoitu ]
♪ Missä me olemme? ♪

768
00:38:33,346 --> 00:38:40,186
♪ Mitä helvettiä on tekeillä? ♪

769
00:38:40,186 --> 00:38:42,989
Ja mielestäni esiintyjänä
olet jo asunut

770
00:38:42,989 --> 00:38:46,159
erilainen ihminen,
joka voisi olla todellinen sinä,

771
00:38:46,159 --> 00:38:49,062
kuten monet esiintyjät sanovat,
tai se voi olla puhdasta eskapismia.

772
00:38:49,062 --> 00:38:50,430
♪ Alkoi ♪

773
00:38:53,567 --> 00:38:57,037
Tänä iltana esittelemme
sähkön uusi ihme,

774
00:38:57,037 --> 00:38:58,204
Sonovox.

775
00:38:58,204 --> 00:39:00,641
Harry Babbitt,
käyttämällä erityisiä Sonovox-yksiköitä,

776
00:39:00,641 --> 00:39:04,144
antaa äänen sävyille
soittimista heidän soittaessaan.

777
00:39:04,144 --> 00:39:07,480
Harry muodostaa sanat,
mutta soittimet laulavat niitä.

778
00:39:07,480 --> 00:39:08,982
Laulakaa, saksoijat!

779
00:39:08,982 --> 00:39:12,218
[ Sonovoxin kautta ]
♪ Tuntisin sinut missä tahansa ♪

780
00:39:12,218 --> 00:39:15,188
♪ Tiedän sen virneen ♪

781
00:39:15,188 --> 00:39:16,990
TOMPKINS: Ja olemme aina
oli tämä vetovoima

782
00:39:16,990 --> 00:39:20,260
varhaisesta iästä lähtien
muuttamassa ääntämme.

783
00:39:20,260 --> 00:39:22,328
Luulen, että se tapahtuu
tiedäthän, kytkeytyy

784
00:39:22,328 --> 00:39:24,998
klovni-ilmapallo-annostelija
syntymäpäiväjuhlissa,

785
00:39:24,998 --> 00:39:27,768
ja tässä on tapa tutustua
erilaisia hahmoja,

786
00:39:27,768 --> 00:39:30,403
ja mikä sen inhimillisempää
haluatko olla jotain muuta?

787
00:39:30,403 --> 00:39:32,873
[ syntetisoitu ]
♪ Lisää pomppimista ♪

788
00:39:32,873 --> 00:39:33,907
Oho!

789
00:39:35,275 --> 00:39:37,911
♪ Lisää pomppimista ♪

790
00:39:37,911 --> 00:39:41,414
"Lisää pomppia unssiin"
Tarkoitan, kun se putosi,

791
00:39:41,414 --> 00:39:46,820
ajaa Crenshaw Boulevardia pitkin
L. A.:ssa Roger andamp; Zapp,

792
00:39:46,820 --> 00:39:48,589
saat varmasti
tytön huomio.

793
00:39:48,589 --> 00:39:51,457
Marvin Gaye tai Roger Troutman -
Ei voi jättää väliin.

794
00:39:51,457 --> 00:39:54,160
♪ Enemmän pomppia unssille ♪

795
00:39:54,160 --> 00:39:57,463
Roger Troutman ja Zapp,
saada se ääni,

796
00:39:57,463 --> 00:40:01,167
piti ottaa putki, kiinnittää se
sähkövaraukseen asti,

797
00:40:01,167 --> 00:40:03,469
ja se lähettäisi sähkön
virtaa kurkkuun

798
00:40:03,469 --> 00:40:05,038
se sitten olisi
mennä laatikon läpi,

799
00:40:05,038 --> 00:40:07,040
ja käydä läpi mitä tahansa
instrumenttia, jota soitit...

800
00:40:07,040 --> 00:40:08,074
Tule!

801
00:40:09,009 --> 00:40:10,611
[ syntetisoitu ]
♪ Joo, joo ♪

802
00:40:10,611 --> 00:40:11,978
...äänesi,
sähkövarauksen kautta

803
00:40:11,978 --> 00:40:14,114
ja virta, joka oli menossa
kurkkuusi,

804
00:40:14,114 --> 00:40:16,416
väritti mitä tahansa instrumenttia
pelasit.

805
00:40:16,917 --> 00:40:19,385
♪ Sano: "Joo, joo, joo!" ♪

806
00:40:19,385 --> 00:40:22,689
Tunnin äänityksen jälkeen
sen asian kanssa se sattui.

807
00:40:22,689 --> 00:40:24,257
Joten nyt heillä on
mitä kutsutaan AutoTune,

808
00:40:24,257 --> 00:40:26,026
ja se on vain käsitelty
versio tuosta äänestä,

809
00:40:26,026 --> 00:40:29,896
joka kuulostaa juuri siltä,
ja on yhtä siistiä,

810
00:40:29,896 --> 00:40:32,232
vain ilman kärsimystä
ja kidutusta.

811
00:40:32,232 --> 00:40:33,800
AutoTune on ohjelmisto.

812
00:40:33,800 --> 00:40:36,737
Se on pohjimmiltaan algoritmi
joka on suunniteltu ottamaan

813
00:40:36,737 --> 00:40:39,673
laulajan laulu
sävelen epätäydellisyydet

814
00:40:39,673 --> 00:40:41,474
ja laita ne sitten kentälle.

815
00:40:41,474 --> 00:40:44,377
Ja tapa
tunnistamme AutoTune

816
00:40:44,377 --> 00:40:46,479
ei tunnista sitä ollenkaan.

817
00:40:46,479 --> 00:40:50,050
Hei, isä.
Minun täytyy puhua sinulle.

818
00:40:50,050 --> 00:40:51,585
Tyttö joka kirjoitti
tunnari

819
00:40:51,585 --> 00:40:53,820
uuteen "Hunger Games" -elokuvaan
oletko sinä?

820
00:40:53,820 --> 00:40:55,488
-Joo.
‐Mitä odota.

821
00:40:55,488 --> 00:40:56,857
Lorde kuulostaa tytöltä.

822
00:40:56,857 --> 00:40:59,826
AutoTune.
Haluatko nähdä kuinka teen sen?

823
00:40:59,826 --> 00:41:01,394
[ Tietokoneen kellot ]

824
00:41:01,394 --> 00:41:02,629
Käytän tätä ohjelmaa tuontiin

825
00:41:02,629 --> 00:41:04,364
tekemiäni äänitteitä
puhelimessani.

826
00:41:04,364 --> 00:41:08,501
♪ Kimaltelevat ajatukset antavat minulle
toivo jatkaa ♪

827
00:41:08,501 --> 00:41:09,803
[ Pierut ]

828
00:41:09,803 --> 00:41:12,072
Isä, Lorden musiikki
on itse asiassa todella hyvä.

829
00:41:12,072 --> 00:41:15,475
Kiitos, mutta se paranee entisestään
kun lisään rumpusilmukat.

830
00:41:15,475 --> 00:41:17,043
[ Rumpusetti soittaa ]

831
00:41:17,043 --> 00:41:18,912
♪ Joo, joo, tuntuu hyvältä
keskiviikkona ♪

832
00:41:18,912 --> 00:41:22,282
Sitten voin tietokoneen avulla
itse asiassa kvantisoida kaikki,

833
00:41:22,282 --> 00:41:23,950
varainstrumentit,

834
00:41:23,950 --> 00:41:25,752
ja sitten lopulta,
Käytän AutoTunea.

835
00:41:25,752 --> 00:41:28,622
♪ Kimaltelevia ajatuksia,
hyvä olo keskiviikkona ♪

836
00:41:28,622 --> 00:41:34,127
♪ Antaa minulle toivoa, antaa,
antaa minulle toivoa jatkaa ♪

837
00:41:34,127 --> 00:41:37,463
♪ Mitä tarvitsen
on vähän suojaa ♪

838
00:41:37,463 --> 00:41:38,732
Stan?

839
00:41:38,732 --> 00:41:41,835
Viritätkö Patti Smithin automaattisesti?
Ei

840
00:41:41,902 --> 00:41:43,804
Carole King?
Ei

841
00:41:43,804 --> 00:41:45,806
Janis Joplin?
Voi luoja, hän ‐

842
00:41:45,806 --> 00:41:48,274
jos he laittavat AutoTunen
Janis Joplinista,

843
00:41:48,274 --> 00:41:50,276
hän kuulostaisi
että "Usko".

844
00:41:50,276 --> 00:41:55,181
♪ Uskotko elämään
rakkauden jälkeen? ♪

845
00:41:56,983 --> 00:41:59,085
Ja sinä tiedät
sieltä se tuli.

846
00:41:59,085 --> 00:42:03,056
Se ääni tuli sieltä,
ja rakastan Cheriä,

847
00:42:03,056 --> 00:42:05,826
mutta sen on täytynyt tapahtua vahingossa

848
00:42:05,826 --> 00:42:07,894
jätti sen päälle
kun hän lauloi.

849
00:42:07,894 --> 00:42:09,395
Tiedän, että näin tapahtui.

850
00:42:09,395 --> 00:42:12,498
Ja sitten se meni [ääni]
ja ne olivat mm.

851
00:42:12,498 --> 00:42:14,267
"Mikä tuo on?
Se on siistiä."

852
00:42:14,267 --> 00:42:15,869
♪ Sano sisälläni ♪

853
00:42:15,869 --> 00:42:19,205
♪ "En todellakaan usko
olet tarpeeksi vahva, ei" ♪

854
00:42:19,205 --> 00:42:21,007
Ostin sen Cher-levyn,
"Usko." Rakastin sitä.

855
00:42:21,007 --> 00:42:22,242
Minusta se oli loistava.

856
00:42:22,242 --> 00:42:24,310
Ja mitä minulle kerrotaan
on se, että he laittavat ‐-

857
00:42:24,310 --> 00:42:28,749
Insinööri laittoi sen paljon
siellä ikäänkuin hölynpölynä,

858
00:42:28,749 --> 00:42:31,552
tiedätkö,
ja Cher otti kotiin karkean sekoituksen,

859
00:42:31,552 --> 00:42:34,354
ja he suunnittelivat
maltillisesti

860
00:42:34,354 --> 00:42:35,989
koko juttu massiivisesti.

861
00:42:35,989 --> 00:42:39,392
Ja hän sanoi: "Ei. Ei.
Pidä kaikki päällä. Se on fantastinen."

862
00:42:39,392 --> 00:42:43,564
Mutta oli se sitten mikä tahansa,
he jättivät sen sinne,

863
00:42:43,564 --> 00:42:44,931
ja tietysti
siitä tuli malli

864
00:42:44,931 --> 00:42:48,168
monia lauluja tulossa.

865
00:42:48,168 --> 00:42:51,237
Mitä tapahtuu sukupolvelle
tai puolen sukupolven kuluttua

866
00:42:51,237 --> 00:42:54,440
onko kyseessä Randamp;B-taiteilija
ja hip-hop-artistit,

867
00:42:54,440 --> 00:42:55,809
he huomaavat itse asiassa

868
00:42:55,809 --> 00:42:57,410
pidän äänestä todella paljon
AutoTunesta.

869
00:42:57,410 --> 00:43:00,847
He pitävät tällaisesta äänestä
robotti toisesta maailmasta,

870
00:43:00,847 --> 00:43:03,817
jotain mikä kuulostaa
täysin luonnotonta.

871
00:43:04,317 --> 00:43:06,219
Yksi ensimmäisistä, jotka tekivät sen
isolla tavalla

872
00:43:06,219 --> 00:43:08,522
joka yllätti monia ihmisiä
oli itse asiassa Kanye West.

873
00:43:08,522 --> 00:43:12,458
[ AutoTuned ] ♪ En rakasta
sinä, kuten halusin ♪

874
00:43:12,458 --> 00:43:16,830
♪ Mitä minun piti tehdä,
piti paeta sinua ♪

875
00:43:16,830 --> 00:43:19,933
Tätä ennen,
Kanye tunnetaan parhaiten

876
00:43:19,933 --> 00:43:23,036
todella sielukkaita näytteitä varten
ja funk- ja jazz-näytteitä.

877
00:43:23,036 --> 00:43:25,972
Ja sitten hän julkaisee tämän albumin
nimeltään "808s andamp; Heartbreak"

878
00:43:25,972 --> 00:43:29,576
joka on kylmää, viileää,
metallinen,

879
00:43:29,576 --> 00:43:30,877
ja hän käyttää AutoTunea.

880
00:43:30,877 --> 00:43:32,779
♪ Kunnes se on ohi, rakas ♪

881
00:43:32,779 --> 00:43:34,447
♪ Kunnes menetämme hallinnan ♪

882
00:43:34,447 --> 00:43:36,950
[ Vääristynyt ]
♪ Järjestelmän ylikuormitus ♪

883
00:43:36,950 --> 00:43:39,419
Ja monet hänen faneistaan
ei vain ymmärtänyt.

884
00:43:39,419 --> 00:43:41,187
"Miksi sinä sekoilet
AutoTunen kanssa tavallaan

885
00:43:41,187 --> 00:43:43,356
se vain kuulostaa
täysin epäjohdonmukainen

886
00:43:43,356 --> 00:43:45,859
jollain tavalla mitä olet julkaissut
musiikillisesti ennen?"

887
00:43:45,859 --> 00:43:48,995
Mutta mielestäni Kanyelle,
Tarkoitan, tämä on osittain hän

888
00:43:48,995 --> 00:43:50,664
haluaa kokeilla
jollain uudella,

889
00:43:50,664 --> 00:43:52,198
kokeilemalla uutta tekniikkaa.

890
00:43:52,198 --> 00:43:54,467
"808s andamp; Sydänsärky"
tulee myös ulos äitinsä jälkeen

891
00:43:54,467 --> 00:43:59,472
on kuollut sen jälkeen, kun hän on ollut
suuren eron kautta.

892
00:43:59,472 --> 00:44:00,941
♪ Rakkautesi lukitus ♪

893
00:44:00,941 --> 00:44:03,076
♪ Pidä rakkautesi lukittuna ♪

894
00:44:03,076 --> 00:44:07,147
Ja hän luo tämän albumin
jonka mekaaninen kiilto on

895
00:44:07,147 --> 00:44:09,482
on mielestäni erittäin paljon
heijastava, voisi sanoa,

896
00:44:09,482 --> 00:44:12,886
ehkä hänen tunnetilastaan
kun hän äänitti sen.

897
00:44:12,886 --> 00:44:15,522
♪ En rakasta sinua,
tavalla kuin halusin ♪

898
00:44:15,522 --> 00:44:19,059
Jos olet taiteilija,

899
00:44:19,059 --> 00:44:22,696
ja otat vähän
tekniikasta,

900
00:44:22,696 --> 00:44:25,632
ja aiot käyttää sitä
jotenkin erottaa äänesi,

901
00:44:25,632 --> 00:44:29,435
jotkut ihmiset tekevät niin
ja saa sen kuulostamaan todella siistiltä.

902
00:44:29,435 --> 00:44:32,873
Muut ihmiset
saavat sinut sammumaan

903
00:44:32,873 --> 00:44:34,541
mikä se onkaan
sinä kuuntelet.

904
00:44:34,541 --> 00:44:36,543
♪ Vaaravyöhykkeellä ♪

905
00:44:36,543 --> 00:44:39,880
En välitä mitä ihmiset tekevät
jos se toimii. En välitä.

906
00:44:39,880 --> 00:44:41,948
En välitä kuinka tuo taikuri
teki sen taikuuden.

907
00:44:41,948 --> 00:44:43,316
En välitä.
Hyvä minusta.

908
00:44:43,316 --> 00:44:45,185
En todellakaan ole puristi
siinä suhteessa.

909
00:44:45,185 --> 00:44:46,720
‐♪ En edes tiedä sitä ♪
‐♪ Jopa tiedä sen ♪

910
00:44:46,720 --> 00:44:48,088
‐♪ Jopa tiedä sen ♪
‐♪ Tiedä se ♪

911
00:44:48,088 --> 00:44:49,523
♪ Kunnes he soittavat sinulle
lavalle♪

912
00:44:49,523 --> 00:44:51,758
Käytät hyväksesi
mitä tekniikka on.

913
00:44:51,758 --> 00:44:54,661
Kuten mikä tekee kappaleesta
kuulostaa parhaalta?

914
00:44:54,661 --> 00:44:56,963
♪ Saalis menee ylös, alas ♪

915
00:44:56,963 --> 00:44:59,299
Minusta se on eräänlainen tulevaisuus
ja...

916
00:44:59,299 --> 00:45:01,501
En tiedä. luulen
se on mielenkiintoinen efekti.

917
00:45:01,501 --> 00:45:04,705
♪ Voin tehdä tätä koko päivän
ikään kuin se ei olisi hullua ♪

918
00:45:04,705 --> 00:45:06,773
En kuuntele
paljon levyjä

919
00:45:06,773 --> 00:45:09,375
joissa on AutoTune-laulu
niiden päällä.

920
00:45:09,375 --> 00:45:11,211
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Kuten, olen varma, että teen.

921
00:45:11,211 --> 00:45:13,880
Kuulen ne, mutta se ei ole niin
Laitan rahani ollakseni

922
00:45:13,880 --> 00:45:15,682
kuten "Se on minun paskani."

923
00:45:15,682 --> 00:45:18,051
Siinä on jotain hienoa
ei korjata asioita, tiedätkö?

924
00:45:18,051 --> 00:45:21,087
Jätän funky muistiinpanoja
koko ajan ja diamuistiinpanoja

925
00:45:21,087 --> 00:45:24,124
jotka eivät ole aivan siihen kiinni,
ja viritän sen takaisin,

926
00:45:24,124 --> 00:45:26,660
ja se vain menettää paljon
sen reunasta, tiedätkö?

927
00:45:26,660 --> 00:45:29,162
Se on vähän kuin kiertäisi
kulma kahdella pyörällä.

928
00:45:29,162 --> 00:45:30,597
Kuunnellaan se.
Tule.

929
00:45:30,597 --> 00:45:34,500
En siis ole mikään suuri analogian vastustaja
tai antidigitaalista

930
00:45:34,500 --> 00:45:39,105
tai mitään vastaan, koska olen a
groove ja esiintyjä.

931
00:45:39,105 --> 00:45:41,307
Sanoisin aina Madonnalle,

932
00:45:41,307 --> 00:45:44,144
"Anna minulle yhtä paljon tunteita
kuin voit,

933
00:45:44,144 --> 00:45:46,680
koska minulla ei ole nappia
että voin työntää

934
00:45:46,680 --> 00:45:48,448
se voi laittaa sen sisään", eikö niin?

935
00:45:48,448 --> 00:45:50,584
Voin korjata linjasi.
Voin korjata aikasi.

936
00:45:50,584 --> 00:45:51,885
Voin korjata kaikenlaisia ​​asioita.

937
00:45:51,885 --> 00:45:54,354
En osaa korjata tunteita.
Laita se sinne,

938
00:45:54,354 --> 00:45:56,857
ja selvitän loput
tavarat pois, jos minun on pakko.

939
00:45:56,857 --> 00:45:58,324
Nyt se AutoTune
on tullut ääni,

940
00:45:58,324 --> 00:46:01,194
jos haluat sen osaksi
äänestäsi kaikin tavoin.

941
00:46:01,194 --> 00:46:04,397
Se on ääni ja se toimii.

942
00:46:04,397 --> 00:46:07,133
Joten jos haluat
kuten sinun äänesi, mene,

943
00:46:07,133 --> 00:46:11,838
mutta jos haluat äänesi
kuten sinun äänesi, ei tehosteita...

944
00:46:13,106 --> 00:46:14,541
... aloita työskentely vaa'alla.

945
00:46:19,880 --> 00:46:23,116
[ Vokalointi ]

946
00:46:28,522 --> 00:46:30,891
PERRY: Ei ole paljon
Christinasta.

947
00:46:31,792 --> 00:46:33,994
Se nainen osaa laulaa.

948
00:46:33,994 --> 00:46:36,763
♪ Tunsin sen
alusta asti, oi! ♪

949
00:46:36,763 --> 00:46:39,533
Ja hän voi muuttaa ääntään

950
00:46:39,533 --> 00:46:42,603
ja tehdä niin monia upeita asioita
sen kanssa.

951
00:46:42,603 --> 00:46:43,904
♪ ... silmäni ♪

952
00:46:45,038 --> 00:46:48,842
♪ Jokin liikutti minua
syvällä sisällä ♪

953
00:46:48,842 --> 00:46:52,178
Hänen ongelmansa
on hänen perfektionisminsa.

954
00:46:52,178 --> 00:46:53,814
Sieltä hän pääsee
vaikeuksiin,

955
00:46:53,814 --> 00:46:56,249
kun hän yrittää täydellistää
laulu.

956
00:46:56,249 --> 00:46:59,853
♪ Veljeni,
siskoni ja ystäväni ♪

957
00:46:59,853 --> 00:47:02,956
Siellä on levotonta vettä, mutta
kun Christina vain laulaa...

958
00:47:02,956 --> 00:47:08,862
♪ Ja joka kerta kun näen sinut,
kaikki alkaa olla järkevää ♪

959
00:47:08,862 --> 00:47:11,464
Olen hullu, uber-perfektionisti.

960
00:47:11,464 --> 00:47:13,366
Haluan kuulla kaiken
tietyllä tavalla.

961
00:47:13,366 --> 00:47:15,836
Vaikka tekisinkin suuren otoksen,
Minun täytyy tehdä se uudelleen,

962
00:47:15,836 --> 00:47:18,004
ja uudestaan ja uudestaan
vain varmistaakseni, että se on esim.

963
00:47:18,004 --> 00:47:20,574
"Voi, okei, se on hienoa.
Otetaan toinen vaihtoehto.

964
00:47:20,574 --> 00:47:22,876
Kokeillaanpa näin.
Tehdään näin."

965
00:47:22,876 --> 00:47:26,312
Ja siihen pisteeseen, jossa aion ajaa
itse olen vähän käkihullu,

966
00:47:26,312 --> 00:47:30,551
ja minä aina pyrin
parasta, tiedätkö,

967
00:47:30,551 --> 00:47:33,587
lauluakrobatiaa, jota voisin tehdä
ja haastan itseni,

968
00:47:33,587 --> 00:47:38,559
itseni haastamisesta
koko elämäni.

969
00:47:38,559 --> 00:47:40,026
Älä katso minua.

970
00:47:40,026 --> 00:47:44,497
PERRY: Heti kun hän sanoi,
"Älä katso minua", kuulin sen,

971
00:47:44,497 --> 00:47:47,734
hänen äänensä haavoittuvuus,
sitä epävarmuutta,

972
00:47:47,734 --> 00:47:51,271
oi, hän ei todellakaan tee
luule, että hän on kaikki se.

973
00:47:51,271 --> 00:47:55,842
♪ Jokainen päivä on niin ihana ♪

974
00:47:55,842 --> 00:47:57,443
♪ Sitten yhtäkkiä ♪

975
00:47:57,443 --> 00:48:03,850
Se päästää irti egosta
ja olla avoin epäonnistumiselle.

976
00:48:03,850 --> 00:48:08,154
♪ Silloin tällöin tulen epävarmaksi ♪

977
00:48:08,154 --> 00:48:11,758
Kaunis asia
tuosta versiosta

978
00:48:11,758 --> 00:48:20,166
kun Christina lauloi sen,
se oli vain ‐‐ Se oli tunteita.

979
00:48:20,166 --> 00:48:23,303
Se oli tapa jonka tiesin,
oikein,

980
00:48:23,303 --> 00:48:24,705
että se oli
mestari ottaa.

981
00:48:24,705 --> 00:48:28,408
Lisäsin rummut ja kaikki
tosiasian jälkeen.

982
00:48:28,408 --> 00:48:31,477
Ja Christina jatkoi tuloaan
minulle: "Minun täytyy todeta se."

983
00:48:31,477 --> 00:48:32,879
Tiedätkö,
"Milloin voin toistaa sen?"

984
00:48:32,879 --> 00:48:34,480
Olen kuin: "Resing it?

985
00:48:34,480 --> 00:48:37,751
Oletko hullu?
Tämä on maaginen.

986
00:48:37,751 --> 00:48:41,054
Kuten ihmiset kuolisivat
tälle tunteelle."

987
00:48:41,054 --> 00:48:46,326
♪ Älä siis tyrmää minua
tänään♪

988
00:48:46,326 --> 00:48:49,162
Joten hän jatkoi sanomista:
"Mutta odota hetki.

989
00:48:49,162 --> 00:48:50,897
Se ei ole ‐‐
Se oli ensimmäinen otokseni."

990
00:48:50,897 --> 00:48:52,599
Olen kuin: "Tiedän!"

991
00:48:52,599 --> 00:48:54,200
Hän on kuin,
"Mutta voin tehdä paremmin."

992
00:48:54,200 --> 00:48:55,536
Minä sanon: "Tiedän, että pystyt.

993
00:48:55,536 --> 00:48:57,838
Siksi et aio
kestä sitä."

994
00:48:57,838 --> 00:48:58,905
♪ ...kaikki ystäväsi ♪

995
00:48:58,905 --> 00:49:01,141
Se kesti seitsemän kuukautta
tästä.

996
00:49:01,141 --> 00:49:02,743
Kuten albumi on
tiedätkö, tehty.

997
00:49:02,743 --> 00:49:07,013
Sitä hallitaan,
ja hän jatkaa sitä edelleen.

998
00:49:07,781 --> 00:49:11,017
Joten mennään studioon,
laita kaikki ylös,

999
00:49:11,017 --> 00:49:12,352
ja hän alkaa laulaa,

1000
00:49:12,352 --> 00:49:13,887
ja minä vain kirjaimellisesti
vain kerran ‐‐

1001
00:49:13,887 --> 00:49:17,023
Tarkoitan, olimme kuin
ehkä hetken päästä lauluun,

1002
00:49:17,023 --> 00:49:18,424
jos edes sitä.

1003
00:49:18,424 --> 00:49:21,461
Pysähdyin juuri,
ja olen kuin: "Olemme valmis."

1004
00:49:21,461 --> 00:49:22,963
Ja hän sanoo: "Mitä tehdä
tarkoitatko "olemme valmis"?"

1005
00:49:22,963 --> 00:49:27,033
Olen kuin: "Kuulen jo
sinä hallitset,

1006
00:49:27,033 --> 00:49:31,137
olet ylitäydellistä,
ja sinä pilaat tämän kappaleen."

1007
00:49:31,137 --> 00:49:33,507
♪ Alas, oi, ei ♪

1008
00:49:33,507 --> 00:49:35,108
olen kuin,
"Oi, mitä hän tarkoittaa?

1009
00:49:35,108 --> 00:49:37,277
Jumalauta, mitä minä teen?
Mitä minä teen väärin?

1010
00:49:37,277 --> 00:49:38,945
En ymmärrä
tämä täydellisyyden muoto."

1011
00:49:38,945 --> 00:49:41,782
Ja sitten vihdoin tajusin
täydellisyyttä ei ole olemassa.

1012
00:49:41,782 --> 00:49:46,520
Kyse on kauneuden löytämisestä
halkeamissa ja reikissä

1013
00:49:46,520 --> 00:49:49,823
ja epätäydellisyyksiä
se on niin täydellinen,

1014
00:49:49,823 --> 00:49:53,426
ja kaunis,
enkä oikein ymmärtänyt sitä.

1015
00:49:53,426 --> 00:49:57,130
Tiedätkö, raakalaatu
lauluhalkeamia

1016
00:49:57,130 --> 00:50:02,302
ja rakeisuus
ja kaikkea kaunista

1017
00:50:02,302 --> 00:50:04,270
joka menee mukaan
puhtaalla rehellisyydellä,

1018
00:50:04,270 --> 00:50:06,640
jonka olen aina saanut lyyrisesti,

1019
00:50:06,640 --> 00:50:09,610
mutta en todellakaan tehnyt
ymmärrä äänellisesti hyvin.

1020
00:50:09,610 --> 00:50:13,413
♪ Älä alas minua ♪

1021
00:50:13,413 --> 00:50:17,984
♪ Mmm, mm, mm, tänään ♪

1022
00:50:17,984 --> 00:50:22,288
PERRY: Itse asiassa
ihmisten sallimisesta itselleen

1023
00:50:22,288 --> 00:50:25,391
olla haavoittuvainen ja epävarma

1024
00:50:25,391 --> 00:50:27,227
eikä aina siltä tunnu

1025
00:50:27,227 --> 00:50:29,329
he saavat
kaikki oikein,

1026
00:50:29,329 --> 00:50:32,633
koska se on sitä
elämän todellinen kauneus on.

1027
00:50:32,633 --> 00:50:35,836
Kyse ei oikeastaan ole
saada se oikein.

1028
00:50:35,836 --> 00:50:39,640
Se vain saa sen oikein
sillä hetkellä, kuka olet

1029
00:50:39,640 --> 00:50:40,741
juuri nyt.

1030
00:50:43,043 --> 00:50:44,745
HARPER:
Varmasti, vaikka kaikki musiikki

1031
00:50:44,745 --> 00:50:48,682
voi olla matemaattinen yhtälö
vaihtelevissa määrin, sielu ei ole.

1032
00:50:48,682 --> 00:50:50,250
Sielullisuus ei ole.

1033
00:50:51,918 --> 00:50:53,319
Siellä on niin valtava,

1034
00:50:53,319 --> 00:50:55,556
mahtava sielullinen paikka
musiikin teknologialle.

1035
00:50:55,556 --> 00:51:00,426
On, mutta on paikka
jossa menet vain reunan yli

1036
00:51:00,426 --> 00:51:02,996
ja menettää keskustan
ympyrästä.

1037
00:51:03,764 --> 00:51:06,600
WANG: Jokainen sukupolvi ihmisiä
jotka kuuntelevat ja kirjoittavat

1038
00:51:06,600 --> 00:51:10,136
ja ajattele musiikkia
aina pelkää sitä tekniikkaa

1039
00:51:10,136 --> 00:51:12,539
tulee luomaan
tämä homogeeninen samankaltaisuus,

1040
00:51:12,539 --> 00:51:15,341
ja että kaikki on
kuulostaa samalta.

1041
00:51:15,341 --> 00:51:16,943
Ja voit löytää
ne valitukset palaavat

1042
00:51:16,943 --> 00:51:18,478
1920- ja 30-luvuille asti.

1043
00:51:18,478 --> 00:51:20,547
Tiedätkö, tässä me olemme
melkein sata vuotta myöhemmin,

1044
00:51:20,547 --> 00:51:22,348
ja jos katsot taaksepäin
sen historiasta,

1045
00:51:22,348 --> 00:51:23,884
et koskaan sanoisi: "Ai niin.

1046
00:51:23,884 --> 00:51:25,719
Musiikkia näissä kaikissa
eri sukupolville ja aikakausille

1047
00:51:25,719 --> 00:51:27,721
kaikki kuulostivat samalta."
Voimme aina löytää eron.

1048
00:51:27,721 --> 00:51:32,125
Voimme aina löytää asioita
erottua meistä ainutlaatuisena.

1049
00:51:32,726 --> 00:51:34,194
HEAP:
Ne jotka muistamme

1050
00:51:34,194 --> 00:51:35,529
ovat niitä
se teki sen todella hyvin

1051
00:51:35,529 --> 00:51:38,298
ja olivat erilaisia
ja tarpeeksi innovatiivinen

1052
00:51:38,298 --> 00:51:39,966
kestämään ajan koetta.

1053
00:51:39,966 --> 00:51:42,869
Se ei ole tekniikka
joka tekee hienoa musiikkia.

1054
00:51:42,869 --> 00:51:44,370
Se on sydämessäsi.

1055
00:51:48,642 --> 00:51:56,817
ZANES: Emme todellakaan tuomitse a
laulu älyllisellä tasolla.

1056
00:52:00,253 --> 00:52:03,089
Mihin vastaamme
on jokin tunne

1057
00:52:03,089 --> 00:52:07,193
että he ovat
rehellisiä suorituksia.

1058
00:52:07,828 --> 00:52:11,632
Ja kun alkaa tuntua siltä
laulaja

1059
00:52:11,632 --> 00:52:16,402
kantaa meille totuutta,
teemme syvemmän investoinnin.

1060
00:52:17,237 --> 00:52:20,641
Tämä ei ole vain
laulaja-lauluntekijät.

1061
00:52:20,641 --> 00:52:23,376
Se ei ole vain
tuo tunnustustila.

1062
00:52:23,376 --> 00:52:25,345
Se on James Brown.

1063
00:52:25,345 --> 00:52:28,715
Se voi olla tyylikäs.

1064
00:52:29,315 --> 00:52:32,919
Mutta tiedämme milloin se on,
tiedät ----

1065
00:52:32,919 --> 00:52:35,121
Tästä aloitamme
sanat loppumaan,

1066
00:52:35,121 --> 00:52:38,058
ja käännymme autenttiseen.

1067
00:52:38,058 --> 00:52:40,661
[ "Bohemian Rhapsody" näytelmiä ]

1068
00:52:44,030 --> 00:52:46,432
♪ Liian myöhäistä ♪

1069
00:52:47,067 --> 00:52:49,836
♪ Minun aikani on tullut ♪

1070
00:52:49,836 --> 00:52:52,739
♪ Saattaa väreet pitkin selkärankaa ♪

1071
00:52:52,739 --> 00:52:56,510
♪ Keho särkee koko ajan ♪

1072
00:52:56,510 --> 00:52:59,479
♪ Hyvästi kaikki ♪

1073
00:52:59,479 --> 00:53:02,482
♪ Minun täytyy mennä ♪

1074
00:53:02,616 --> 00:53:08,454
♪ Täytyy jättää teidät kaikki taakse
ja kohdata totuus ♪

1075
00:53:09,355 --> 00:53:14,360
♪ Äiti, oi ♪

1076
00:53:15,662 --> 00:53:18,699
♪ En halua kuolla ♪

1077
00:53:18,699 --> 00:53:25,471
♪ Joskus toivon
En ollut koskaan syntynyt ♪